служебно задължение oor Engels
служебно задължение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
official duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) За лицата, успешно издържали конкурса и назначени в Европейския парламент, това ще се тълкува като служебно задължение.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Значи си е служебно задължение?
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За лицата, успешно издържали конкурса и назначени в Европейския парламент, това ще се тълкува като служебно задължение.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Като заклет член на анкх-морпоркската Градска стража имам служебно задължение да осигуря безопасността на заподозрения.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Ясно ли ти е, че едно разследване е нещо повече от служебно задължение?
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Трябва да правя много непри - ятни неща като служебно задължение.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е служебно задължение.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но мое служебно задължение е... да ви придружа извън предприятието...
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като времето за обучение на NCHD е предназначено за изпълнение на служебно задължение под прекия или непрекия контрол на работодателя, то не е почивка.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Основното служебно задължение на конферентния преводач се състои в това да гарантира правилен превод на един от официалните езици на Европейския съюз на дискусиите по време на различните заседания.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това, държавите членки могат да поддържат или регламентират специфични разпоредби относно действителни, законни и справедливи професионални изисквания, които могат да бъдат необходими при изпълнение на служебно задължение“.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на това, държавите членки могат да поддържат или регламентират специфични разпоредби относно действителни, законни и справедливи професионални изисквания, които могат да бъдат необходими при изпълнение на служебно задължение.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед на това, държавите-членки могат да поддържат или регламентират специфични разпоредби относно действителни, законни и справедливи професионални изисквания, които могат да бъдат необходими при изпълнение на служебно задължение
But I can' t do thateurlex eurlex
С оглед на това, държавите членки могат да поддържат или регламентират специфични разпоредби относно [основни], законни и справедливи професионални изисквания, които могат да бъдат необходими при изпълнение на служебно задължение.
My pleasureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед на това, държавите-членки могат да поддържат или регламентират специфични разпоредби относно действителни, законни и справедливи професионални изисквания, които могат да бъдат необходими при изпълнение на служебно задължение.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
И скоро, той толкова затъна в него, че чак мен успя да заблуди, освен ако да се прибереш напушен е част от работата, освен ако да складираш хероин и оръжия под леглото ми беше чисто служебно задължение
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'opensubtitles2 opensubtitles2
Длъжностни лица — Служебно досие — Задължение да се съобщи на длъжностното лице решението и към него да се приложи атестационният доклад
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Освен това от поканите за тези сесии, в които към починалото длъжностно лице „[се отправя молба] да вземе участие“, не се установява, че участието в тях е представено като абсолютно необходимо служебно задължение, което трябва да се изпълни преди изпращането на длъжностното лице в делегацията.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Ако си мислиш, че няма връзка между управлението и как наследниците ти изпълняват служебните си задължение, медиите и част от обществото мислят другояче.
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Обжалване - Публична служба - Назначаване - Отказ за назначаване поради физическа непригодност за изпълняване на служебните задължения - Задължение за мотивиране на Съда на публичната служба)
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
ако фактите, които са били предмет на съдебното решение, постановено в чужбина, са били извършени от служител на държавата-членка в разрез със служебните му задълженията.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Раздел 2 Служебна тайна и задължение за докладване Член 13Служебна тайна и обмен на поверителна информация 1.
Budget and durationnot-set not-set
17 Преди да разгледа изтъкнатите от жалбоподателя правни основания, Общият съд счита за необходимо да провери служебно дали задължението за мотивиране на обжалваното решение е било изпълнено в конкретния случай.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
185 На първо място, относно задължението за сътрудничество Комисията първо отбелязва, че Решения No 1/95 и No 1/96, които според жалбоподателя са основа на служебното задължение за сътрудничество от страна на турските власти, били в сила само по време на заключителната фаза на режима за сътрудничество и не са се прилагали към спорните сертификати, издадени по време на преходната фаза.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
1620 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.