лоялен служител
loyal employee
Служител oor Engels
Служител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
worker
en
person who does one of the construction trades, traditionally considered unskilled manual labor
Служителят каза, че ще отнеме повече от два часа.
A worker there said it'll take over 2 hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
служител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
employee
Значи, открадналият униформата е бил или гост на хотела или служител.
So, if the dead guy swiped his uniform, he was either a guest or an employee.
functionary
В Библията се казва, че той бил ‘секретар’, а брат му Сараия — високопоставен държавен служител.
The Scriptures call him “the secretary,” and his brother Seraiah was an important state functionary.
servant
Държавният служител беше издал тайната и той беше съден за издаване на държавна тайна.
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agent · an office worker · attendant · authenticator · office worker · officer · official · receptionist · clerk · white-collar worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избраният кандидат ще бъде назначен от Центъра като срочно нает служител със степен AD 14.
I always knew you' d leave here somedayEurlex2019 Eurlex2019
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Решение C(2005)1871 на Комисията относно общите разпоредби за прилагане по отношение на риска от злополука при партньори, деца и други лица на издръжка на длъжностното лице, срочно или договорно наетия служител в трета държава
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Заплаха или не, служител на закона е.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„представител на страна по споразумението“ е служител или всяко лице, назначено от министерство или правителствен орган или от друг публичноправен субект на страна по споразумението;
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
(4) В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558) се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство.
Same car, same drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 На 11 юни 2010 г. омбудсманът отговаря на писмото на г‐жа P., като се извинява за късния си отговор и отбелязва, че съдържанието на писмата от 14 април и от 1 юни 2010 г. ще бъде бързо и грижливо проверено, че случаят е възложен на друг служител и че той ще я информира за заключенията от този преглед преди края на юни 2010 г.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
на самата фактура, или на вътрешен документ, придружаващ получената фактура, са поставени резолюция „удостоверено вярно“ и подпис от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или от технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити;
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Коя е тази жена и защо се представя за консулски служител?
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така е обективно обосновано пропорционалното намаляване на размера на пенсията, за да бъдат отчетени периодите на заетост при непълно работно време и ползван неплатен отпуск, с цел отразяване на броя на реално прослужените от държавен служител години в сравнение със служител, който е работил на пълно работно време през цялата си кариера(12).
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
С решение от 19 октомври 2006 г., чиято отмяна се иска с настоящата жалба, Съдът на публичната служба е отхвърлил предявения от жалбоподателката иск, имащ за предмет, от една страна, отмяна на решение на Комисията от 21 март 2005 г. за определяне на класирането и възнаграждението на жалбоподателката, бивш служител от помощния персонал, назначена като договорно нает служител, както и, от друга страна, искане за обезщетение.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.
You gotta have the comEuroParl2021 EuroParl2021
Служител на газовата компания
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREopensubtitles2 opensubtitles2
Защото въпреки, че си федерален служител за нас, винаги ще си Грейси Лоу Фрийбуш
Oh, the soldiersopensubtitles2 opensubtitles2
Вие сте държавен служител.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според служителя по изслушването обаче жалбоподателят не е доказал, че публикуването на тези сведенията може да му причини сериозна вреда.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
33 От изложеното следва, че работникът или служителят поначало няма право на подновяване на срочния трудов договор.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
„Който иска да бъде велик сред вас, трябва да ви бъде служител“: (10 мин)
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into accountthe provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentjw2019 jw2019
посочен служител, номер на служебна банкова сметка при държавна банка за плащането на всички такси;
An hours of scales, no thankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейският главен прокурор се назначава като срочно нает служител на Европейската прокуратура съгласно член 2, буква а) от Условията за работа на другите служители.
Don' t mind himEurlex2019 Eurlex2019
Изпълнителният директор е главният служител с изпълнителски функции, отговарящ за ежедневното управление на съвместното предприятие „ГКВ 2“ в съответствие с решенията на управителния съвет.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК обаче признава, че ако поради изключителни обстоятелства директорът не е в състояние да изпълнява функциите на орган по назначаването, тази компетентност трябва да бъде прехвърлена на друг висш служител.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Постановление No 587/2006 на Министерския съвет за приемане на подробни правила за взаимното прехвърляне на пенсионни права във връзка с пенсионната схема на Общностите (наричано по-нататък „Постановление No 587/2006 на Министерския съвет“) съдържа подробни разпоредби относно прехвърлянето на пенсионни права на чешки служител, назначен на работа като служител на Общностите.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Плащането се задържа от упълномощаващия служител по смисъла на Финансовия регламент за максимален срок от шест месеца, ако:
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Честито, че вече си служител в Личфийлд.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.