случай на абсолютна необходимост oor Engels
случай на абсолютна необходимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
a case of absolute necessity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fabrazyme не трябва да се използва при бременност, освен в случай на абсолютна необходимост
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEMEA0.3 EMEA0.3
Аз съм убеден и че е редно да се погрижим експериментите върху животни да бъдат сведени до минимум и да бъдат извършвани само в случай на абсолютна необходимост, да се насърчава ползването на алтернативни методи, така че животните да не страдат ненужно.
Do we arrest them both?Europarl8 Europarl8
По изключение, но в съответствие с императивните норми на международно право (jus cogens), лични данни могат да се предават на компетентните органи на трети страни или на международни органи, които не гарантират подходяща степен на защита или в случаите, в които не се гарантира такава степен на защита, в случай на абсолютна необходимост, за да се запазят съществени интереси на дадена държава-членка или с цел да се предотвратят непосредствени сериозни опасности за обществената сигурност или за сигурността на едно или повече лица.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
По изключение, но в съответствие с императивните норми на международно право (jus cogens ), лични данни могат да се предават на компетентните органи на трети страни или на международни органи, които не гарантират подходяща степен на защита или по отношение на които не се гарантира такава степен на защита, в случай на абсолютна необходимост да се запазят съществени интереси на дадена държава-членка или с цел да се предотвратят непосредствени сериозни заплахи за обществената сигурност, или в частност за сигурността на едно или повече лица.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.not-set not-set
Ето защо не се препоръчва употребата на Еспролан по време на бременност, освен в случай на абсолютна необходимост.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
148 Без поради това да отпада необходимостта от такъв анализ, третото основание следва да бъде отхвърлено, доколкото с него Съветът е упрекван в нарушение на твърдяна абсолютна забрана за сключване на споразумение като разглежданото в настоящия случай.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Действително, ако Директивата налагаше абсолютна забрана от предвиждания вид, е трудно разбираемо как втората необходимост, която същата алинея изисква да бъде отчитана — а именно необходимостта, „в случай на съществуващи предприятия, [...] от допълнителни технически мерки в съответствие с член 5, така че да не се увеличава рискът за хората“ — би могла често да бъде релевантна.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Накрая, в случай че Съдът приеме, че правото на Съюза налага „абсолютни“ изисквания по отношение на условията на лишаване от свобода, запитващата юрисдикция иска да се установи дали изпълняващият съдебен орган може все пак да съпостави значението на спазването на тези изисквания и на необходимостта от зачитането на принципите на взаимно доверие и взаимно признаване, както и ефективността на системата, на която се основава европейската заповед за арест.
Give it.Share itEurlex2019 Eurlex2019
Ако бъде направено оплакване, намереният за виновен Брат трябва да понесе присъдата и решението на Ложата, която е надлежният и компетентен съдия за всички такива спорове (освен ако бъде подадено оплакване до Великата Ложа) и към която те трябва да бъдат отнасяни, освен ако междувременно това пречи на работата Божия, в който случай може да се направи специална справка; но ти никога не трябва да отиваш на светски съд за нещо, което касае Масонството, без абсолютна необходимост, която да е очевидна за Ложата.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.