сприхав oor Engels
сприхав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
choleric
en
easily becoming angry
Той е сприхав човек.
He's choleric by nature.
crotchety
Татко няма нищо против вас, стар е и е сприхав с всички.
And Papa, too, he's not against you, he's old and crotchety with us all.
hotheaded
Аз съм сприхав и не взимам под внимание чувствата на другите.
I'm hotheaded and I don't consider anyone else's feelings.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irascible · peevish · petulant · short-tempered · snappish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Нашият лъжлив крал има сприхав нрав — каза Мелисандра на Джон Сняг, — но няма да ви предаде.
We are joining in the huntLiterature Literature
Аз съм сприхав и не взимам под внимание чувствата на другите.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно обясних на Д-р. Шоу че Командир Макгарет е лидер на 5-0, и че ти си неговия дълбоко циничен, сприхав партньор.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наложи му се да отстъпи, за да направи път на сприхавите кози, които Гертруде се опитваше да озапти
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Когато е самодоволен е и сприхав.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той дори е бил непривично сприхав към Едуард Ейвлинг.
As a failed attack On # federal plazaQED QED
— Ще ми купиш нов меч — рече сприхаво, когато излезе след нея от стаята.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Единият принадлежеше на телевизионен шеф, известен с плешивото си теме и сприхавия си нрав.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Той е сприхав, опасен
Whether she likes it or notopensubtitles2 opensubtitles2
— Щом настояваш за това, момче — каза сприхаво Кацуан, — значи ще бъде направено.
You just lay stillLiterature Literature
Този мъж, Гай Крисп, малко я беше изненадал, но все пак беше само занаятчия, макар с отчайващо сприхав нрав.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
По-сприхав е от обикновено.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодаря. — Погледнах го и добавих доста сприхаво: — Височината не притеснява теб обаче
With potatoes?Literature Literature
Тя е сприхава.
The world with its trees came out of the Mounatatoeba tatoeba
Един сприхав астрофизик, може би?
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак не бих искала враждата между вас да се задълбочи, а той е толкова сприхав.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Просто признай, че аз съм спокоен, а ти и мама сте сприхави.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова те са принудени да водят непоносимо еднообразен живот в замъка Уиндзор в компанията на сприхавата кралица.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Когато обмислях да направя кариера в света на изкуството, се записах на курс в Лондон и един от преподавателите ми беше този сприхав италианец, който се казваше Пиетро, който пиеше твърде много, пушеше твърде много и псуваше твърде много.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!QED QED
Единият е изключително сприхав и несъмнено е първокласен воин.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
– сприхаво попита той, като се обърна отново към мене. – Дори да съм безсмъртен, какво от това?
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Може да е малко сприхав.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той пак бил един старец, а неговата иначе красива жена — дебела, сприхава индианка
Having regard to CouncilRegulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Неприятен и сприхав. Не съм добър в лъжите, за да се справя.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– сприхаво запита мистър Рейли. – Самоубийте се сега и ще ни спестите куп неприятности.
Something I can feedLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.