спринцовка oor Engels

спринцовка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

syringe

naamwoord

hypodermic syringe

Така си е, и това е защото не наркоманска спринцовка.
That's right, and that's'cause it's not a junkie syringe.

needle

naamwoord

И не с писалка, а с обикновена спринцовка.
Not with a pen thing, but with a proper needle.

hypo

naamwoord

Забил е спринцовка със сярна киселина във врата ми.
He's got a hypo of sulfuric acid at my neck.

squirt

naamwoord

Спринцовка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

syringe

verb noun

a simple pump consisting of a plunger that fits tightly in a tube

Така си е, и това е защото не наркоманска спринцовка.
That's right, and that's'cause it's not a junkie syringe.

voorbeelde

Abseamed # IU/#, # ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Abseamed # IU/# ml solution for injection in a pre-filled syringe

Пристрастени - наистина ли да им даваме безплатни спринцовки.
Addicts - do we really want to give them free needles.

Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light

Само мога да кажа — абсолютно съм уверен, че тогава спринцовката не е била там.
I can only say that I am quite positive the syringe was not there then.’

Това е процедура, подобна на инжекцията с Lucentis, но без Lucentis и без игла, при която спринцовката се натиска срещу повърхността на окото, но не се поставя действителна инжекция
This is a procedure that is similar to a Lucentis injection, but with no Lucentis and no needle, in which the syringe is pressed against the surface of the eye but no actual injection is carried out

Играчки и аксесоари за игра на ветеринар, такива като стетоскопи [играчки], спринцовки [играчки], щипки за кърлежи [играчки], термометри [играчки], несесер за първа помощ [играчки]
Playthings and accessories for playing vets, including stethoscopes (playthings), syringes (playthings), tick removers (playthings), thermometers (playthings), first-aid kits (playthings)

предварително напълнени спринцовки от #, # ml
pre-filled syringes with # ml

х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовки
x # vials + # x # pre-filled syringes

Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулин
If two different insulins have to be drawn into one single injection syringe, it is recommended that the shorter-acting insulin be drawn first to prevent contamination of the vial by the longer-acting preparation

Дюзи за маркучи за поливане, Пръскащи приспособления, Спринцовки за поливане на цветя, растения и и капково напояване
Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering

Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковката
Alternatively and for cats with a body weight of at least # kg, the Metacam measuring syringe (provided in the package) can be used

Подкожно прах: флакон (стъкло); приложение разтворител: предварително напълнена спринцовка (стъкло
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass

Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # ml
Suspension for injection Prefilled syringe # dose # dose (# ml

Zarzio # MU/#, # ml инжекционен или инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Zarzio # MU/# ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe

Оръжието на убийството- спринцовка, която намерена в колата му
The murderweapon was a syringe, which was found in Kiehlert' s car

Съставна опаковка, съдържаща # опаковки по # предварително напълнени спринцовки
Multipack comprising # packs, each containing # pre-filled syringes

Махни тая спринцовка.
Put away this syringe.

Принадлежности за диализа, а именно водещи капсули, дилатори, хемостатични клапи, безопасни игли, хиподермични игли, спринцовки, информационни устройства, удължителни тръби, люер накрайници, медицински водещи проводници, водачи за медицински проводници, компенсатори за медицински проводници, главини, маншети, приспособления за зашиване на рани, скоби и/или халки за тръби, адаптори, почистващи приспособления за люер накрайници, водещи капсули и дилатори
Dialysis accessories, namely introducer sheaths, dilators, hemostatis valves, safety needles, hypodermic needles, syringes, information devices, extension tubes, luers, medical guide wires, medical guide wire introducers, medical guide wire advancers, hubs, cuffs, suture devices, tubing clamps and/or clips, adapters, luer cleaners, introducer sheaths and dilators

Отстранете мехурчетата от спринцовката, като придвижите буталото напред при изправено положение на иглата
Remove air bubbles from the syringe barrel by moving the plunger rod forward with the needle in an upright position

След кортизона в спринцовката, се запитах какво друго има вътре
So, after I found cortisone inside the syringe, I got to wondering what else might be in the there

Намериха скрити спринцовки.
They found a stash of syringes.

Инжектирайте въздуха във флакона: вкарайте иглата през гумената запушалка и натиснете буталото на спринцовката
Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger

Всяка предварително напълнена спринцовка от #, # ml съдържа # микрограма дарбепоетин алфа (# микрограма/ml
Each # ml pre-filled syringe contains # micrograms darbepoetin alfa (# micrograms/ml

ТЕКСТ ЗА ЕТИКЕТА НА СПРИНЦОВКАТА – EU/#/# (За педиатрично приложение
TEXT FOR SYRINGE LABEL EU/#/# (For paediatric use

Къде е спринцовката?
Where's the syringe?