сприятелила oor Engels

сприятелила

/sprijət̪ɛˈliɫə/ werkwoord

voorbeelde

Съпругата му Дебора и Кара посещаваха една и съща женска консултация и там се бяха сприятелили.
His wife, Deborah, had gone to the same prenatal clinic as Kara, and the two of them had become friends.

А вие сте се сприятелили с г-н Покет.
Do you thrive with Mr. Pocket, Pip?

Как той и Пол Мартели на бърза ръка се сприятелили след драматичната ситуация със заложниците в затвора „Райкърс“.
How he and Martelli had become fast friends after the Rikers Island hostage situation.

Откакто се бяха сприятелили, Октавиан беше водач на групата, сякаш друга алтернатива просто нямаше.
Ever since they had become friends, Octavian had led the group as if there were no alternative.

Изглежда вече са се сприятелили
And they look like they are already best friends

Май са се сприятелили.
Sounds like they are buddies.

Изпъкнах защото се бях сприятелил с човек, който стана важна личност.
It's because I was friends with somebody who was making a difference.

Бях се сприятелил с едно малко момиче, болно от левкемия.
I had befriended a little girl with leukemia.

Д'Стефано и Денвърс са се сприятелили, след това тя го хваща да й изневерява със съквартирантката, и ги убива и двамата.
D'Stefano and Danvers hook up, she catches him cheating with her roommate, kills both.

— С Крейг доста се бяхме сприятелили и той обикновено ми разказваше за проектите, в които участва.
"""I got pretty tight with Craig, and he used to tell me all about the projects he was working on."

Дори се е сприятелил с Демоните.
He even made connections with the Demons.

— Виждам, че си се сприятелила с линга
“I see you’ve made friends with the ling.”

За три месеца не си се сприятелил с никого.
Been in town three months, you haven't made one friend.

Значи Шутът се бе сприятелил с момчето.
So the Fool had befriended the boy.

Не мога и да си представя, че си се сприятелила на ужасното парти, което направи в старата ми къща.
I can't imagine you made any at that disastrous party you threw at my old house.

След като се сприятелили с вестителите, братът постепенно започнал да привежда структурата на сбора в съгласие с начина, по който е организиран народът на Йехова по целия свят.
After the missionaries had developed friendships with the publishers, the missionary brother set out step-by-step to bring the congregation structure in line with the way Jehovah’s people are organized worldwide.

Чух, че сте се сприятелили. Ще бъда благодарен, ако продължиш в същия дух. Погрижи се да си прекарва добре.
I understand you and Chase have already bonded and I would appreciate it if you would continue to take him under your wing, make sure his stay here is a pleasant one.

Сприятелила се с някакъв немски професор.
She has befriended a German professor.

Виждам, вече сте се сприятелили с Кристин, братко.
I see you’ve already made friends with Kristin, brother.

Та тя по-скоро би се сприятелила с мъж или с тролок.“
She would sooner make friends with a man, or a Trolloc.

Някак си с времето се бяхме сприятелили с него, защото той не беше като другите мъже.
His quiet restraint had caused us to befriend him, for he was not like other men to us.

Сприятелили сте се, тя те е прелъстила и те е убедила да изтеглиш класифицирана информация.
You were taken with her, she seduced you and convinced you to download classified information.

Да се е сприятелил с нея по съвсем безобиден начин.
Made friends with her in a perfectly harmless manner.

Сприятелили се Браян?
Are you making friends in there, Brian?

Сприятелил си се с Кейлъб...
I understand you've become close with Caleb and his friends.