стягане oor Engels
стягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
constriction
en
the act of narrowing
Ясно е, че ще има наранявания от стягането, но виж това.
Now, obviously, you'd expect severe constriction injuries, but look at this.
tightness
Какво е това чувство, това стягане в гърдите, гневът се смесва с парализираща слабост?
What is this feeling, this tightness in the chest, this anger mixed with paralyzing weakness?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странно стягане, желание да кажа важното, мълчание, разсеяни, незначителни думи.
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
Пристягащи катарами и метални закопчалки за стягане на каиши и товарни каиши
When we return home, Andalasia shall know of your treacherytmClass tmClass
Стягането в гърдите, както и прималяването в слабините в момента бяха същите като тогава.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Признаците на тези реакции включват уртикария, обрив, стягане в гърдите, хрипове, спадане на кръвното налягане и затруднено дишане
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEMEA0.3 EMEA0.3
Стягането не е нещо, което с течение на времето става автоматично, а наистина отнема време.
Seriously, no one caresLDS LDS
Поддържаща конзола от алуминиева сплав с отвори за монтаж, дори с гайки за стягане, за непряко свързване на предавателната кутия към каросерията на автомобила, за употреба при производството на стоки от глава 87 (2)
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
Withoutmy rifle, I am nothingEMEA0.3 EMEA0.3
Декоративна козметика, козметика за лице, продукти за грижа за кожа, продукти за грижа за тяло и крака, аромати, средства за почистване на зъби, соли за вана, козметични препарати за вана, продукти за тяло и за душ, одеколони, тоалетни води, гелове и лосиони за стягане за тяло, лакове за нокти, червила, грим, слънцезащитни препарати и дезодоранти
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxustmClass tmClass
Редки: чувство за стягане в гърлото
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEMEA0.3 EMEA0.3
В редки случаи Вие може да отбележите някои от следните нежелани реакции след приложение на KOGENATE Bayer # IU: • обрив/сърбящ обрив, локални реакции на инжекционното място (напр. чувство на парене, временно зачервяване). • реакции на свръхчувствителност (напр. стягане в гърдите/общо чувство на неразположение, световъртеж и гадене, и леко понижено кръвно налягане, от което може да колабирате при изправяне). • необичаен вкус в устата. • повишена температура
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EMEA0.3 EMEA0.3
Ограничители за машини, уреди за изхвърляне на водата от резервоар (машинни части), еластични елементи за окачване (машинни части), шайби (машинни части), скоби за стягане (машинни части), цилиндрични механични части (части на машини), антивибрационни дръжки (машинни части), продупчващи части (машинни части), цилиндри за управление (машинни части)
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastertmClass tmClass
И кремове за стягане на бюста
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECtmClass tmClass
Укрепващата торба може да бъде стягана:
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Ако имате стягане в гърдите, имате световъртеж, чувствате се зле или ви прилошава, или имате световъртеж при изправено положение, вие може да имате алергична реакция към KOGENATE Bayer # IU
Walruses are the largest seals in the worldEMEA0.3 EMEA0.3
Преди време си спрях кръвообръщението на стъпалата от стягане.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оборудване за рязане, стягане със скоби или подаване на кабели, специално проектирано или модифицирано за използване със „спускаеми подводни апарати“;
Do you really want to test me?EuroParl2021 EuroParl2021
Машини за гребане (апарати за упражнения за стягане на мускулите)
Eyes front! >Don' t move!tmClass tmClass
Той отвърна с внезапно припомнено стягане в гърлото, което много отдавна бе престанало да бъде човешко: — Да
Fenchyl acetateLiterature Literature
Незабавно кажете на Вашия лекар или отидете в спешното отделение на най-близката болница: • Стягане в гърдите, хрипове, затруднено преглъщане или дишане • Подуване на лицето, гърлото, ръцете или ходилата • Чувство за нервност или тревожност, замаяност, чувство за пулсиране, внезапно зачервяване на кожата и/или чувство за топлина • Тежък обрив, сърбеж или уртики (повдигнати плаки от червена или бледа кожа, които често сърбят
Yeah, she' s right hereEMEA0.3 EMEA0.3
Ясно е, че ще има наранявания от стягането, но виж това.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддържаща конзола от желязо или стомана, с отвори за монтаж, дори с гайки за стягане, за прикрепване на предавателната кутия към каросерията на автомобила, за употреба в производството на стоки от глава 87 (2)
Don' t do that.- No, I will not!Eurlex2019 Eurlex2019
13. „Втвърдители“ са вещества, които правят или поддържат тъканите на плодовете и зеленчуците твърди или хрупкави, или взаимодействат с желиращите агенти за образуване или стягане на желе.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Бойните полета са стягани, изоравани, или просто изоставяни.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козметични кремове за стягане на контура около очите
wheels, and they all missed metmClass tmClass
Един от ключовете към трайна вяра е правилно да преценим нужното време за стягане.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlinedmanagementLDS LDS
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.