сурогат oor Engels
сурогат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
substitute
surrogate
Ако за измерването на прион се използват сурогати, се посочва обяснение за това доколко са подходящи.
If surrogates for prion measurement are used, an explanation should be given of their relevance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така в настоящото изпитване сурогатите на биомаса, например брой клетки, флуоресценция и т.н., се измерват по принцип и следователно употребата на термина „биомаса“ се отнася и до измерванията на тези сурогати.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Ако за измерването на прион се използват сурогати, се посочва обяснение за това доколко са подходящи.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
Така, че можем да използваме сурогат или да осиновим или да нямаме бебе въобще, ако трябва да избирам, избирам теб.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перспективата за неограничено натрупване на правата на обезщетение същевременно би могла да подведе работника, който не може веднага да осъзнае тази връзка, да схване смисъла на посочената разпоредба по друг начин и евентуално тя да породи у него погрешното очакване, че вместо сурогат на обезщетение за годишен отпуск му се полага обезщетение поради прекратяването на трудовото му правоотношение.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Като секс сурогат?
What' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ако за измерването на прион се използват сурогати — посочване на обосновка;
You' il love it... everything tailored to your personalityEuroParl2021 EuroParl2021
Ваша чест, няма основание да се твърди, че клиентът ми се е срещал със сексуален сурогат.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Точно като хората в Евърууд, като разбраха, че Нина е сурогат
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли, може и ние да ползваме сурогат.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди анализа с GC-MS се прибавят един или два стандарта за аналитичния добив (сурогат).
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
vii) ако за измерването на прион се използват сурогати — посочване на обосновка;
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заместители и сурогати на сладолед на основата на соя, ориз, овес
Cheer up, buckarootmClass tmClass
Предимство е да използваш сурогат.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя приготви ВегиОриз за двамата, защото не беше в настроение пак да яде месни сурогати.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Има бебета в епруветка, сурогати и " Джон и Кейт плюс осем ".
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
примери за необработени данни от представителен анализ (всички необработени данни трябва да се съхраняват съгласно стандартите за добри лабораторни практики), включително добиви на сурогати, брой на нивата, използвани за калибриране (заедно с критериите за корелационния коефициент на калибрационната крива), и резултати от осигуряването на качеството/контрола на качеството,
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Може би не е могъл да завърши ритуала без подходящ сурогат.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Glaser, R. /Lüders, H., цит. съч. (бележка под линия 30), стр. 2693, правото на финансово обезщетение за годишен отпуск представлява сурогат на правото на годишен отпуск в натура.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Екстракти от кафе, сурогати от кафе
I' il take care obittmClass tmClass
От тези сурогати най-често се използва броят клетки.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Какво стана с намирането на нов сурогат?
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveopensubtitles2 opensubtitles2
Ще интервюираме вероятни кандидат сурогати днес.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е сурогат.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.