суровост oor Engels
суровост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
asperity
en
Something that is harsh and hard to endure
austerity
en
severity of manners or life
severity
Регионите отразяват различната суровост на природните препятствия и производствени условия.
The regions reflect the different severity of the natural handicaps and production conditions.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hardness · harshness · rawness · sternness · rigour · inclemency · rigor · roughness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За много хора мъжествеността е равна на грубото властвуване, суровостта или суперменщината.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
Където отида аз, няма суровост.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лицето му изгуби обикновената си суровост; каменните му черти приеха израз на спокойствие и блаженство.
Why didn' t you tell me?Literature Literature
— Виждам, че си в кабинета си въпреки всичко — каза той, а в гласа му имаше подигравка, суровост и напрежение
Well, your headain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Накрая, признаваме, че може да не е разумно за някои от нашите млади мъже или млади жени да се изправят пред суровостта и предизвикателствата на пълновременната мисия.
I gave her the orderLDS LDS
Боя се, че времето с тази си суровост не ми е приятел
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketopensubtitles2 opensubtitles2
Изглеждаше удивително в този офис, несъвместима със суровостта на останалите предмети — тя беше полъх на чувственост
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Подчертава, че подходът на Комисията към природните и предизвиканите от човека бедствия в ЕС или в трети държави следва да бъде напълно последователен и съгласуван нейното съобщение относно възможностите на Европа пред изменението на климата (COM (2008)0030), както и с предложението ѝ по отношение на усилията на държавите-членки да намалят емисиите си на парникови газове, за да изпълнят задълженията на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.; подчертава, че изменението на климата е ключов фактор за зачестяването и по-голямата суровост на природните бедствия, както и че политиката в областта на околната среда и законодателството във връзка с изменението на климата трябва да бъдат опора на способността на Съюза за реагиране при бедствия с цел предотвратяване на допълнителни вреди за хората, инфраструктурата и околната среда;
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
Онези, които нарушават тези регулации, са подложени на редица санкции, вариращи в зависимост от суровостта на престъплението: от глоби и полагане на обществено полезен труд до арест и лишаване от свобода за срок от максимум до 7 години.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsgv2019 gv2019
Подчертава, че подходът на Комисията към природните и предизвиканите от човека бедствия в ЕС или в трети държави следва да бъде напълно последователен и съгласуван нейното съобщение относно възможностите на Европа пред изменението на климата (COM#), както и с предложението ѝ по отношение на усилията на държавите-членки да намалят емисиите си на парникови газове, за да изпълнят задълженията на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до # г.; подчертава, че изменението на климата е ключов фактор за зачестяването и по-голямата суровост на природните бедствия, както и че политиката в областта на околната среда и законодателството във връзка с изменението на климата трябва да бъдат опора на способността на Съюза за реагиране при бедствия с цел предотвратяване на допълнителни вреди за хората, инфраструктурата и околната среда
You will die togetheroj4 oj4
Стаята му отразяваше онази суровост и липса на удобства, които Масахито предпочиташе като обстановка.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
През 814 г. се вдига второ въстание в Кордоба, въстанието е потушено с още по-голяма суровост и 9500 помаци са заточени в Африка.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanWikiMatrix WikiMatrix
суровостта на условията на изпитване не трябва да се смекчават от околната среда (напр. от дъжд, умерен/силен вятър и т.н.).
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Възможността за производство на специални вина със силна идентичност, както и гордостта на лозарите от принадлежността им към територията на Каталония, земя на ръгбито, виното и традициите, мост между Франция и Испания, чиято суровост няма равна, като се излючи характерът на хората, които я обработват, всичко това отговаря на условията за производство на качествено вино.
He eats lighted cigarettes tooEuroParl2021 EuroParl2021
Не приличаше да е на повече от четиресет години, но погледът му носеше суровостта на много по-стар човек.
In the House?- YeahLiterature Literature
Бях поразен от следите на печал и суровост на нейното лице
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суровостта на присъдата е продиктувана от сериозността на престъплението.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaWikiMatrix WikiMatrix
Както бе казала Шърли, от него се излъчваше някаква суровост, а погледът му бе възбуден, но строг.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
В двамата ѝ най-големи братя, Ахмед и Башир, имаше суровост и омраза, които ставаха все по-нездрави.
I already tripped over those tits on my way in,okay?Literature Literature
Подчертава, че подходът на Комисията към природните и предизвиканите от човека бедствия в ЕС или в трети държави следва да бъде напълно последователен и съгласуван нейното съобщение относно възможностите на Европа пред изменението на климата (COM(2008)0030), както и с предложението ѝ по отношение на усилията на държавите-членки да намалят емисиите си на парникови газове, за да изпълнят задълженията на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.; подчертава, че изменението на климата е ключов фактор за зачестяването и по-голямата суровост на природните бедствия, както и че политиката в областта на околната среда и законодателството във връзка с изменението на климата трябва да бъдат опора на способността на Съюза за реагиране при бедствия с цел предотвратяване на допълнителни вреди за хората, инфраструктурата и околната среда;
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Оцених наново пустошта и изолацията на брега на Бък и военната суровост на Бъкип.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Мисля, че суровостта на това наказание ви казва колко лош човек сте.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutted2019 ted2019
Децата от тия смесени бракове представляваха една много неприятна смесица от саксонска суровост и африканска чернота.
You could teach meLiterature Literature
Лицата им не се различават особено — двойка соколи в човешки образ; излъчват суровост, прямота и решителност.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Бях извънредно привързан към нея въпреки суровостта — фаталната суровост — на някои нейни възгледи.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.