суспензия oor Engels

суспензия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

suspension

naamwoord

Затворете епруветката и разклатете енергично докато се получи хомогенна суспензия.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

slurry

naamwoord

В бъдеще трябва да разгледаме дали употребата на суспензия може да продължи.
In the future, we need to consider whether slurry use can continue.

Суспензия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

suspension

naamwoord

heterogeneous mixture

Затворете епруветката и разклатете енергично докато се получи хомогенна суспензия.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

voorbeelde

Лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия
Lyophilisate and solvent for suspension for injection

Най-подходящи са пробите от левкоцити, кръвен серум, несъсирена кръв, както и суспензия от органите, описани в точка 1, взети от свине, за които съществува съмнение за инфекция с вируса на класическата чума по свинете ( 13 ).
Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus ( 13 ).

Прах за перорална суспензия
Powder for oral suspension

Инжекционна суспензия
Suspension for injection

Humalog Mix# U/ml, инжекционна суспензия във флакон # % insulin lispro и # % insulin lispro протаминова суспензия За подкожно приложение
Humalog Mix# U/ml suspension for injection in vial # % insulin lispro and # % insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use

NP тор — суспензия
NP-fertiliser suspension.

Бактерия Rhodococcus rhodocrous J1, съдържаща суспензия на ензими в полиакриламиден гел или във вода, предназначена за употреба като катализатор при производството на акриламид чрез хидратиране на акрилонитрил
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel or in water, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile

Една доза съдържа # ml инжекционна суспензия във флакон
Each dose contains # ml of suspension for injection in a vial

Материали в суспензия
Materials in suspension

Препаратът представлява 20 до 30-процентна суспензия в годно за консумация растително масло.
The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.

Супернатантът се съхранява при температура + 4 °C, а останалата маса от клетки се поставя в 10 до 20 ml лизиращ буфер за получаване на нова суспензия.
Store the supernatant at + 4 °C and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.

Полимер на етилен и стирен, напречно свързан с дивинилбензен, под формата на суспензия
Polymer of ethylene and styrene, cross-linked with divinylbenzene, in the form of a suspension

Незначително изменение в производствения процес на водна суспензия за перорална употреба
Minor change in the manufacturing process of an aqueous oral suspension.

а) за общите количества твърди вещества във вид на суспензия (замърсяващо вещество No 1) 95 % и 100 % от измерените стойности не надвишават съответните норми за допустими емисии, посочени в приложение IV;
(a) for total suspended solids (polluting substance number 1), 95 % and 100 % of the measured values do not exceed the respective emission limit values as set out in Annex IV;

Инжекционна суспензия # еднодозов флакон от #, # ml # еднодозови флакона от #, # ml
Suspension for injection # single dose # ml vial # single doses # ml vials

Суспензия на гасена вар
Hydrated lime suspension

Затворете епруветката и разклатете енергично докато се получи хомогенна суспензия.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

Използване на дрождени обвивки за винификация, сухи или във винена суспензия
Use of yeasts for wine production, whether dry or in wine suspension

За продукти, съдържащи повече от 40 % ферментируема захар, се използват повече от 5 ml дрождена суспензия (т. 3.1).
For products containing more than 40 % of fermentable sugar, use more than 5 ml of yeast suspension (3.1).

Тази подпозиция съдържа колоидния графит във водна или в друга суспензия, различна от маслената.
This subheading covers colloidal graphite in aqueous suspension or in other non-oil suspension.

По време на изпитването е необходимо водораслите да се държат в суспензия и да се улесни преносът на CO2.
During the test it is necessary to keep the algae in suspension and to facilitate transfer of CO2.

Биологичен процес, при който микроорганизмите се поддържат в суспензия в отпадъчната вода и цялата смес се аерира механично.
A biological process in which the microorganisms are maintained in suspension in the waste water and the whole mixture is mechanically aerated.

Препоръчва се, когато е възможно, най-напред да се прецени дали може се използва воден разтвор/суспензия, след това — разтвор/емулсия в масло (напр. царевично олио), а след това — разтваряне в други носители.
It is recommended that, wherever possible, the use of an aqueous solution/suspension be considered first, followed by consideration of a solution/emulsion in oil (e.g. corn oil) and then by possible solution in other vehicles.

Продукт, получен чрез приготвяне на суспензия на видове 5а и/или 5б и/или 5в във вода
Product obtained by suspending types 5a and/or 5b and/or 5c in water

Humalog Mix# U/ml, инжекционна суспензия в патрон # % insulin lispro и # % insulin lispro протаминова суспензия За подкожно приложение
Humalog Mix# U/ml suspension for injection in cartridge # % insulin lispro and # % insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use