създаване на пълна връзка oor Engels
създаване на пълна връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deep linking
en
The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site’s home page.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общността осигурява пълна технологична и финансова помощ за създаването на такава връзка, в рамките на програма TACIS.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Накрая, продължава ангажиментът между служителите на звеното за синтез и служителите на новосъздадения в рамките на НАТО клон за анализ на хибридните заплахи както за споделяне на придобития опит във връзка със създаването на звеното за синтез, така и за обмен на информация (осъществяван при пълно спазване на правилата на ЕС за обмен на класифицирана информация).
members of the sole holdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Действията в тази област са насочени към преодоляване на най-важните пазарни неефективности, ограничаващи растежа на МСП, например във връзка с достъпа до финансиране, и към създаване на гаранции за това, че МСП са в състояние да се възползват в пълна степен от огромния потенциал на европейския единен пазар.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Счита, че като служба sui generis от организационна и бюджетна гледна точка, ЕСВД трябва да бъде включена в административната структура на Комисията, тъй като това би гарантирало пълна прозрачност; счита, че решениетовъв връзка със създаването на ЕСВД, следва да гарантира по правно обвързващ начин, чрез ръководните правомощия на ЗП/ВП, че Службата ще изпълнява, както е предвидено в Договора от Лисабон, решенията на Съвета в традиционните области на външната политика (ОВППС и общата политика на сигурност и отбрана) и решенията на колегиума на членовете на Комисията в областта на общите външни отношения; счита, че ЕСВД следва да бъде учредена по следния начин
To be able to sayoj4 oj4
Счита, че като служба sui generis от организационна и бюджетна гледна точка, ЕСВД трябва да бъде включена в административната структура на Комисията, тъй като това би гарантирало пълна прозрачност; счита, че решениетовъв връзка със създаването на ЕСВД, следва да гарантира по правно обвързващ начин, чрез ръководните правомощия на ЗП/ВП, че Службата ще изпълнява, както е предвидено в Договора от Лисабон, решенията на Съвета в традиционните области на външната политика (ОВППС и общата политика на сигурност и отбрана) и решенията на колегиума на членовете на Комисията в областта на общите външни отношения; счита, че ЕСВД следва да бъде учредена по следния начин:
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
предупреждава, че пълното и правилно прилагане на съществуващото европейско законодателство във връзка с отпадъците е от изключително значение за създаването на еднакви условия за управлението на отпадъците в цяла Европа;
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Създаването в държавите членки на надзорни органи, които изпълняват функциите си при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.
Now, hurry up and fight!not-set not-set
(92) Създаването в държавите членки на надзорни органи, които изпълняват функциите си при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.
Checking the Partial Flow Conditionsnot-set not-set
(92) Създаването в държавите членки на надзорни органи, които изпълняват функциите си при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.
Her psychological situation is very important at this stagenot-set not-set
(92) Създаването в държавите-членки на надзорни органи, които изпълняват функциите си при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Изтъква сериозната необходимост от постигане на целите на Лисабонската стратегия на Европа за растеж и работни места и счита, че обновената програма на ЕС за 2020 г. следва да даде възможност на ЕС за пълно възстановяване от кризата посредством по-бърз преход към икономика, ориентирана към нововъведенията и създаването на работни места; във връзка с това, настоятелно призовава обновената програма да бъде в по-голяма степен насочена към младите хора;
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
припомня на ЕСВД, че е необходимо да се гарантира пълно спазване на формулата за персонала във връзка със съотношението между служителите от държавите членки и тези от европейските институции, както е посочено в решението на Съвета относно създаването на ЕСВД;
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита за важно ЕС да продължи да води глобална борба срещу промяната на климата, която, наред с други рискове, може да доведе до големи миграционни движения и заплахи за сигурността, както и да изпълни целите от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата; в тази връзка изразява пълната си подкрепа за настоящите усилия за създаване на многостранна рамка за периода след # г. за намаляване на емисиите на парникови газове; счита за необходимо да се интегрират във всички външни отношения усилията на ЕС в областта на развитието на възобновяемите и чисти енергийни източници и енергоспестяващи технологии, включително за улавяне и складиране на въглерод
Ever been in a mug book?oj4 oj4
Счита за важно ЕС да продължи да води глобална борба срещу промяната на климата, която, наред с други рискове, може да доведе до големи миграционни движения и заплахи за сигурността, както и да изпълни целите от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата; в тази връзка изразява пълната си подкрепа за настоящите усилия за създаване на многостранна рамка за периода след 2012 г. за намаляване на емисиите на парникови газове; счита за необходимо да се интегрират във всички външни отношения усилията на ЕС в областта на развитието на възобновяемите и чисти енергийни източници и енергоспестяващи технологии, включително за улавяне и складиране на въглерод;
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията да разгледат въвеждането на някакъв вид специален механизъм за наблюдение на прилагането на клаузата за правата на човека в споразуменията на ЕС с Латинска Америка и Централна Америка, например чрез включване на клаузи за правата на човека в оперативните планове за действие (подобни на плановете за действие в ЕПС) и чрез създаването на подкомисии за правата на човека, и във връзка с това подчертава необходимостта от пълно информиране на съответните съвместни комисии и съвместни съвети за резултатите от този диалог, така че да се увеличи степента на включване на правата на човека в политическия диалог на ЕС със страните от тези региони;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
Призовава Съвета и Комисията да разгледат въвеждането на някакъв вид специален механизъм за наблюдение на прилагането на клаузата за правата на човека в споразуменията на ЕС с Латинска Америка и Централна Америка, например чрез включване на клаузи за правата на човека в оперативните планове за действие (подобни на плановете за действие в ЕПС) и чрез създаването на подкомисии за правата на човека, и във връзка с това подчертава необходимостта от пълно информиране на съответните съвместни комисии и съвместни съвети за резултатите от този диалог, така че да се увеличи степента на включване на правата на човека в политическия диалог на ЕС със страните от тези региони;
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията да разгледат въвеждането на някакъв вид специален механизъм за наблюдение на прилагането на клаузата за правата на човека в споразуменията на ЕС с Латинска Америка и Централна Америка, например чрез включване на клаузи за правата на човека в оперативните планове за действие (подобни на плановете за действие в ЕПС) и чрез създаването на подкомисии за правата на човека, и във връзка с това подчертава необходимостта от пълно информиране на съответните съвместни комисии и съвместни съвети за резултатите от този диалог, така че да се увеличи степента на включване на правата на човека в политическия диалог на ЕС със страните от тези региони
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesoj4 oj4
Призовава Съвета и Комисията да разгледат въвеждането на някакъв вид специален механизъм за наблюдение на прилагането на клаузата за правата на човека в споразуменията на ЕС с Латинска Америка и Централна Америка, например чрез включване на клаузи за правата на човека в оперативните планове за действие (подобни на плановете за действие в ЕПС) и чрез създаването на подкомисии за правата на човека, и във връзка с това подчертава необходимостта от пълно информиране на съответните съвместни комисии и съвместни съвети за резултатите от този диалог, така че да се увеличи степента на включване на правата на човека в политическия диалог на ЕС със страните от тези региони;
I gave her some advice on an idiotic scriptnot-set not-set
Единствено възможността за създаване на Европейска прокуратура съгласно член 86 от ДФЕС гарантира пълния набор от мерки, необходими за адекватното разследване и повдигане и поддържане на обвинението във връзка с измамите в ЕС.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава сръбското правителство да разформирова сръбските паралелни структури в Косово, които подкопават процеса на децентрализация и възпрепятстват пълната интеграция на сръбската общност в институциите на Косово; призовава в тази връзка сръбските органи да възприемат конструктивна роля по отношение на създаването и функционирането на общинските институции в сръбските многоетнически общини, както на север, така и на юг от река Ибър;
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите и упражняват своите правомощия при пълна независимост, е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.