създаден по план oor Engels
създаден по план
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
build-to-plan
en
Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това „Форумът за пазара на дребно“ , създаден по плана за действие за SCP/SIP прилага всички инструменти на инициативата за съобразени с околната среда частни поръчки и осигурява сътрудничеството на различни заинтересовани страни, за да бъдат потребителите информирани по-добре относно устойчивостта.[
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Колкото повече научаваме за нашата съвършено създадена планета, толкова по–обосновани стават твърденията за съществуването на интелигентен конструктор.“
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
С Регламент (ЕС) 2016/1139 беше създаден многогодишен план (по-долу „план“) за запасите от треска, херинга и цаца (по-долу „съответните запаси“) в Балтийско море.
Which end should we open first?not-set not-set
(4) Работна група, създадена през 2014 г. по работния план за културата за 2011—2014 г.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Тази земя е подготвена и създадена за онези, които приемат плана на Отца24. Тук ние получаваме тяло, създадено по Божий образ и подобие.
Car accidentLDS LDS
Те твърдят, че не си по–различен от животните на тази планета, включително врабчетата, и че не си създаден „по Божия образ“.
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
Комисията по-специално приветства динамиката, създадена около Плана, за която свидетелстват положителните изявления, направени в негова подкрепа през последните седмици на европейско и световно равнище[3].
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Създадено е специално звено по силата на всеобхватния план за сигурност, който предвижда и разполагането до # военни, полицаи и служители от бреговата охрана
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneSetimes Setimes
По-специално то посочи, че NR е 100 %-во национализирана, че планът за разделяне е създаден на по-късен етап и че преди разделянето активите са били собственост на държавата.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Смятате ли, че всяка Втора Империя, дори и създадена по времето, определено от Селдън, ще бъде осъществяване на Плана?
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
(3) Основните европейски икономически индикатори бяха създадени в резултат на Плана за действие относно статистическите изисквания на Икономическия и паричен съюз (ИПС) (наричан по-долу „план за действие на ИПС“), създаден от Комисията (Евростат) в тясно сътрудничество с ЕЦБ по искане на ЕКОФИН.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
WISE-Marine, която по план трябва да бъде създадена до средата на 2012 г., ще събира и визуализира данни от държавите-членки относно морската среда и човешката дейност.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Форумът, създаден по силата на член 10, изготвя работен план за партньорските проверки, който осигурява подходяща ротация на извършващите и подлежащите на проверка органи по одобряване на типа.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.not-set not-set
Всеки велик учител, вървял някога по планетата ни, ни е казвал, че животът е създаден да изобилства.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механизмът за сътрудничество и проверка е създаден с цел наблюдение на тенденциите в по-дългосрочен план, а не толкова да се установи положението в определен момент.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Организацията „План“ е създадена през 1937 година, по време на Испанската гражданска война, от британския журналист Джон Лангдън-Дейвис и работещият благотворително Ерик Мъгъридж (Eric Muggeridge).
That is precisely the problem!WikiMatrix WikiMatrix
( 7 ) Декларацията по програма „ Галилеосат “ е проект на генерален план, създаден от ЕЅА, в който са посочени общите технически и финансови параметри.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelselitreca-2022 elitreca-2022
(15) Декларацията по програма „Галилеосат“ е проект на генерален план, създаден от ЕЅА, в който са посочени общите технически и финансови параметри.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
2000-те – Името „План интерншънъл“ се променя на „План“ и е създадена обединена глобална идентичност, целяща по-лесното разпознаване на организацията в света.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsWikiMatrix WikiMatrix
[20] Групата бе създадена от Европейската комисия с консултативна цел по плана за действие за намаляване на административната тежест в ЕС; вж. Решение на Комисията от 31.8.2007 г., C(2007)4063, чл. 2.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Експертната група по укрепваща здравето физическа активност, създадена съгласно работния план на ЕС за спорта за периода 2014—2017 г. 17 , беше натоварена с координацията на изпълнението на препоръката на Съвета.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕС) 2016/1139 беше създаден многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца (по-долу „съответните запаси“) в Балтийско море (по-долу „планът“).
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За интелектуална собственост, която е или може да бъде създадена по време на съвместно изследване, страните или техните участници разработват съвместно план за технически мениджмънт.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
407 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.