създаден по заявка oor Engels
създаден по заявка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
build-to-order
en
Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 ЕСП счита, че Центърът е създаден с презумпцията, че ще има по-голям брой заявки за подкрепа с потенциал за да бъдат изпълнени като задачи, отколкото са били получени в действителност.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightelitreca-2022 elitreca-2022
Все по-голямото сближаване между телевизията и услугите, разпространявани чрез интернет и новите бизнес модели, като например видео по заявка и съдържание, създадено от потребителите, изисква преразглеждане на приложното поле на Директивата за аудиовизуални медийни услуги (ДАВМУ), както и естеството на правилата, приложими за всички участници на пазара, включително правилата за защита на непълнолетни лица и правилата за рекламата.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightednot-set not-set
В това отношение той приема, че представените от встъпилата страна доказателства, по-конкретно копията от нейния годишен доклад за 2002 г. и 2003 г., както и от фактури, са достатъчни да докажат, че тя е упражнявала под дружественото си наименование дейности, свързани с тези, за които е била създадена, преди датата на подаване на заявката за регистрация на оспорената марка и с по-голям обхват от местния.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради постепенната промяна на производствената технология и вследствие на ограничената наличност на някои съставки или обвивки (говежди черва например) била създадена установена рецепта, която е посочена по-горе в описанието на производствените методи на Špekáčky/Špekačky- вж. точка #.# от настоящата заявка
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberoj4 oj4
Съгласно Регламента относно марката марки на Общността могат да бъдат регистрирани чрез подаването на заявка до Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), създадена въз основа на член 2 от Регламента (наричана по-нататък „СХВП“ или „Службата“).
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
В случай, че в РЕГИСТЪРА не е постъпило плащане на таксата за АРБИТРИРАНЕ в срока по т.11.8., РЕГИСТЪРЪТ прекратява процедурата по АРБИТРИРАНЕ по създадената ЗАЯВКА ЗА АРБИТРИРАНЕ.
Why do you do that?Do not tell me to shut upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 В това отношение служителят по изслушването приема, че описаните в заявките за регистрация изобретения се отнасят до неоплодени човешки яйцеклетки, които посредством партеногенеза са били стимулирани да се делят и развиват, и че последните „могат, подобно на ембриона, създаден чрез оплождане на яйцеклетка, да предизвикат процес на развитие на човешко същество“ по смисъла на точка 36 от решение Brüstle (C‐34/10, EU:C:2011:669).
There should beEurLex-2 EurLex-2
Ето защо, без да си противоречи, Общият съд може да приеме, от една страна, че у потребителя на стоката, обхваната от по-ранните колективни марки, не би била създадена представата, че стоките и услугите, за които се отнасят заявките за регистрация на марка, подадени от Delta Lingerie, произхождат от областта Darjeeling, и от друга страна, че би могло потребителят на тези стоки и услуги да бъде привлечен от ценностите и положителните качества, които са свързани с тази област.
What are you going to do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно, разглеждано като цяло, създаденото от заявената марка впечатление се доминира от елемента „focus“, така че елементът „acno“ изпъква по-малко в изображението на марката, която съответните потребители ще запаметят по отношение на стоките, за които се отнася заявката за регистрация на марката.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
120 Що се отнася до доводите на жалбоподателя, че апелативният състав неправилно приема в точка 43 от обжалваното решение, че е много слабо вероятно регистрираният след датата на подаване на заявката за регистрация на спорната марка на Общността ръст на продажбите на ориз с по-ранната марка да е такъв без наличието на създадена от предприятието goodwill към тази дата, и че апелативният състав не е употребил достатъчно точно израза „създадена от предприятието goodwill“, следва да се приеме, че точка 43 представлява изложен от съображения за изчерпателност мотив на обжалваното съдебно решение.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Член 10, параграф 6 предвижда слотовете от пула, създаден от координатора в съответствие с член 10, параграф 1, да се разпределят между заявяващите въздушни превозвачи. 50 % от тези слотове се разпределят най-напред между новите участници, съгласно определението от член 2, буква б), освен ако заявките от новите участници не са по-малко от 50 %.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
(C‐400/96, Recueil, стр. I‐5121, точка 8 относно продукти, които не са пуснати още на пазара на държавата-членка по вноса, и в което се посочва, че: „[к]акто процедурата, създадена с член 4, така и процедурата, създадена с член 8 от директивата, се отнасят единствено до хипотезата на първа заявка за издаване на разрешение за продукт за растителна защита, за който още няма издадено разрешение в държавата-членка, в която се иска разрешението“).
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
ПЛАТФОРМА е платформа, създадена на базата на нашия опит с хотелски чатботове, от екип с опит в хотелиерството и туризма, интегрирана със системата Създадена в помощ на екипа на хотела за по-лесно управление на съдържание и заявки в и през чатбота
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Правото на заявяване в случая по ал. 2 преминава върху автора, ако в 3-месечен срок от писменото уведомление за създадения дизайн работодателят, съответно поръчващият, не подаде заявка, освен ако между тях е уговорено друго.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Създаден с подкрепата на Европейската аудиовизуална обсерватория, новият каталог ще осигури възможност за достъп на специалистите, публичните органи и гражданите до информация за европейските филми и тяхната достъпност онлайн чрез услуги за видео по заявка във всички държави от Европейския съюз.
He' s experienced Great cadence playerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Създаден с подкрепата на Европейската аудиовизуална обсерватория, новият каталог ще осигури възможност за достъп на специалистите, публичните органи и гражданите до информация за европейските филми и тяхната достъпност онлайн чрез услуги за видео по заявка във всички държави от Европейския съюз.
Insinuate yourself into her lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.