табела oor Engels

табела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fascia

naamwoord

notice

verb noun

Освен това на ясно видимо място ще бъде поставена и огнеупорна табела с необходимата информация за спешни случаи.
In addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.

plaque

naamwoord

Това означение не е необходимо, ако е посочено върху информационната табела на контролния уред.
This marking is not necessary if it is shown on the descriptive plaque of the equipment.

sign

naamwoord

Ще ви я дам безплатно за първия месец, стига да не се налага да довършвам тази табела.
I'll give you the first month free if I don't have to finish hammering in this sign.

signboard

naamwoord

Той попита майстора за табела, и той вписа една за него.
He asked Master for a signboard, and he inscribed one for him.

voorbeelde

За да бъдат идентифицирани одобрените съгласно ATP превозни средства, превозващи бързо развалящи се хранителни продукти, договарящите се страни могат да използват отличителните знаци, поставени върху съответното оборудване, и ATP сертификата или табелата за одобрение, предвидени в Споразумението за международния превоз на бързо развалящи се хранителни стоки и за специалното оборудване, използвано при такъв превоз (1970 г.).
With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).

Място за монтиране на задната регистрационна табела
Rear registration plate space

В последно време Тереса не го виждаше често и табелата ѝ дойде като изненада.
Teresa hadn’t seen much of him lately, and the sign came as a surprise to her.

До входа беше окачена табела, на която пишеше: 47-а логистична дивизия, командир „Тактическа подкрепа“.
I saw a sign that said 47th Logistics, Tactical Support Command.

Табелата на вратата гласеше „Д-р Дакс Фадлан“, но той ми каза да му викам Дакс.
Dax Fadlan, but he told me to call him Dax.

Информационен документ No [...] относно ЕО одобрение на типа на моторно превозно средство и ремаркета към него по отношение на задължителната табела на производителя и VIN.
Information document No ... relating to the EC type-approval of a motor vehicle and their trailers with regard the manufacturer’s statutory plate and the VIN.

за винтери и капанни уреди — върху табела, прикрепена към дънното въже;
for pots and traps, on a label attached to the ground rope;

Информационна табела се поставя също в служебните помещения на местните групи за действие, финансирани по LEADER.
An explanatory plaque shall also be installed in the premises of the local action groups financed by LEADER;

При условие че не се засягат видимостта и четливостта на маркировката „СЕ“, върху съдовете или информационната табела могат да се нанасят всякакви други маркировки.
Any other marking may be affixed to the vessels or the data plate provided that the visibility and legibility of the ‘CE’ marking are not thereby reduced.

Светлините за осветяване на задната регистрационна табела и светлоотражателите също се разглеждат като устройства за осветяване или светлинна сигнализация
Rear registration-plate lamps and reflex reflectors shall likewise be regarded as lamps

Когато се предлага табела с регистрационен номер с цветовете на Съюза, тя се състои от жълт код на син фон в съответствие с цветовата схема, предвидена в Регламент (ЕО) No 2411/98 на Съвета.
Where a number plate is offered in Union colours, it shall be composed of yellow codes against a blue background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.

Снимка на продукта, опаковката и указателната табела (ако е приложимо), както и доклади от изпитвания, определящи опасностите от продукта, също могат да се разглеждат като част от описанието на продукта.
A picture of the product, the packaging and the marking plate (if appropriate) and a test report(s) identifying the product hazard(s) can also be considered to be part of the product description.

Нямаше представа как изглежда тя и не носеше табела с името й.
He had no idea what she looked like and he hadn’t brought a sign with her name on it.

Поръчал си табелата преди седмици.
You had to have ordered that sign weeks ago!

Независимо от параграф 2 и 3 по-горе, държавите-членки продължават, по отношение на резервните части, да издават типово одобрение на ЕО и да разрешават продажбата и пускането в експлоатация на устройства за осветяване на задната регистрационна табела, съответстващи на предходните версии на Директива 76/760/ЕИО, при условие че тези устройства:
Notwithstanding paragraphs 2 and 3 above, for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of rear registration plate lamps, and to permit their sale and entry into service, in accordance with previous versions of Directive 76/760/EEC provided that such lamps

Устройството може да е съставено от различни оптични елементи, предназначени за осветяване на мястото на табелата
The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate

Видях табелата ти.
I saw your help wanted sign.

След това карай бавно, защото има отбивка по черен път, на който има бяла табела с номер 3 на нея, разбра ли?
Then you're gonna wanna take it slow, because there's this dirt road. It's right before the white sign with a 3 on it, okay?

Табелата съдържа вида и името на проекта.
The plaque shall state the type and name of the project.

Задължителна табела с подходяща маркировка на превозните средства и маркировка за одобряване на типа на компоненти или отделни технически възли
Statutory plate with the appropriate marking of vehicles and type-approval mark of components or separate technical units

Тези организации поставят информационна табела на мястото на разпределяне, съответно стикер в случай на подвижни пунктове за разпределяне, на които се посочва, че съответната организация получава средства по европейската програма за разпределяне на хранителни помощи.
Those organisations shall display an information panel at distribution points, or attach a sticker to mobile distribution units, indicating that the association is a recipient of the European food aid programme.

Държавите-членки приемат всички необходими разпоредби, за да предотвратят използването на знаци, които могат да предизвикат объркване между устройствата за осветяване на задната регистрационна табела, чийто тип е одобрен по силата на член 1, и други устройства.
Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between rear registration plate lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.

В една сграда на всяка врата се намираше една табела от месинг с надпис „д-р. така и така“.
I was preaching in a business area where on every door there was a brass plate with the name of a Dr.

VIN трябва да се нанесе на задължителната табела, шасито, рамата или подобна част на превозното средство, когато превозното средство излиза от производствената линия.
The VIN shall be marked on the statutory plate, as well as on the chassis, frame or a similar structure of the vehicle when the vehicle leaves the production line.

ДИРЕКТИВА #/ЕО НА КОМИСИЯТА от # април # година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива #/ЕИО относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на двуколесни и триколесни моторни превозни средства
COMMISSION DIRECTIVE #/EC of # April # adapting to technical progress Council Directive #/EEC relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles