телефонна такса oor Engels
телефонна такса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
telephone fee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
183) — Налагане на правителствена такса за разрешително в случай на договор за телефонен абонамент — Такса, която не се прилага в случай на предплатена телефонна карта — Допустимост
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
За телефонни разговори максималната такса ще бъде 0,0353 евро на минута, а за текстови съобщения — 0,01 евро на съобщение.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownConsilium EU Consilium EU
183) — Национална правна уредба, с която на мобилните телефонни оператори се налага такса — Такса, дължима единствено от мобилните телефонни оператори, но не и от други предприятия, предоставящи електронни съобщителни услуги
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Подписа чекове за наем на кантората, телефонни и телеграфни сметки, плати таксата за „Дайнърс Клъб“ и „Еър Травъл Кард“.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
(Преюдициално запитване - Процедурен правилник - Член 53, параграф 2, и член 99 - Отговор на преюдициален въпрос, който може ясно да бъде изведен от съдебната практика - Явно недопустимо запитване - Електронни съобщителни мрежи и услуги - Директива 2002/20/ЕО („Директива за разрешение“) - Член 3 - Облагане с правителствена концесионна такса в случаите на договорите за телефонен абонамент - Неприлагане на таксата за предплатените телефонни карти - Член 102 ДФЕС)
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо правя извод, че член 13 от Директивата за разрешение не дава право на държавите членки да начисляват на мобилните телефонни оператори такса за използването от тях на съоръжения, които са притежавани от друго предприятие и са изградени в имоти, публична собственост, тъй като подобна такса не представлява насрещна престация за „правото на преминаване“.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
VoIP, градски, междуградски, международни телефонни разговори и телекомуникационни услуги без такса за междуградски разговор
And I like where this is going!tmClass tmClass
Специалната формула не може да се използва за изчисляване на таксата, дължима от мобилни телефонни оператори.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
„1) Член 13 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“) не дава право на държавите членки да начисляват на мобилните телефонни оператори такса за използването на съоръжения, които са притежавани от друго предприятие и са изградени в имоти, публична собственост.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
(Електронни съобщителни мрежи и услуги - Директива 2002/20/ЕО - Членове 12 и 13 - Административни такси и такси за правата за ползване - Приложима такса за мобилните телефонни оператори - Национална правна уредба - Метод за изчисляване на таксата - Процент от разходите, заплатени от потребителите)
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
В Белгия, повечето домакинства плащат месечна такса на кабелния оператор или телефонната компания срещу получаването на такъв основен пакет от телевизионни канали.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
„Не се дължи такса от мобилните телефонни оператори, които не са собственици на мрежите, чрез които се предоставя тази услуга, дори ако притежават права на ползване, достъп или взаимосвързаност към тези мрежи.
Well, I was coming to that, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Tribunal Supremo по същество иска да се установи дали таксата, начислявана на предприятия, които, без да са собственици на съществуваща мрежа, я използват за предоставяне на мобилни телефонни услуги, е такса за „правата за изграждане на инфраструктура [върху, над или под обществен или частен имот], ко[я]то отразява[...] потребността от гарантиране на оптималното използване на тези ресурси“ съгласно член 13 от Директивата за разрешение.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване — Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria — Тълкуване на член 3 от Директива 2002/20/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“) (ОВ L 108, стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр. 183) и на член 102 ДФЕС — Национална правна уредба, която предвижда такса за операторите на мобилна телефония — Облагане с правителствена концесионна такса в случаите на договорите за телефонен абонамент — Неприлагане на таксата в случаите на предплатените телефонни карти
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
(Далекосъобщителни услуги - Директива 2002/22/ЕО - Член 30, параграф 2 - Преносимост на телефонните номера - Правомощия на националните регулаторни органи - Потребителска такса - Възпиращ характер - Вземане предвид на разходите)
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
„Далекосъобщителни услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 30, параграф 2 — Преносимост на телефонните номера — Правомощия на националните регулаторни органи — Потребителска такса — Възпиращ характер — Вземане предвид на разходите“
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Доставката на мобилни телефонни услуги е сред услугите, за които съгласно споменатите правилници се заплаща такса.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Те обаче изглежда нямат никаква връзка с мобилните телефонни услуги, реално доставени от оператора, който плаща таксата, и за които се използва инфраструктура, изградена в имот — публична собственост.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Подобно тълкуване на член 13 от Директива 2002/20 също е в съответствие с решение France Telecom EspañaиVodafone España (39), в което Съдът приема, че член 13 не допуска регионално наложена такса за използването на телефонни стълбове, собственост на трета страна.
Oh, that' s what this is abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Телекомуникационна апаратура, по-специално телефони, телефонен секретар, телефакс машини, телекс, модеми, мобилни телефони, телефонни принадлежности, по-специално учрежденски телефонни мрежи, хендсфри устройство, броячи за таксата на телефони, свързващи телефонни кутии, ръчни и електронни превключватели за телефони, свързващи устройства за телефони и букси, телефонни кабели, компютри, компютри, принтери, скенери, монитори, харддискове, механизми на компактдискове, принтери за дискове, флопи, клавиатури, мишки, компютърни карти, по-специално графични карти и интерфейс карти, карти с памет, модеми, както и съставените от тях компютърни инсталации, щепсели за компютър
What' s wrong, baby?tmClass tmClass
В това отношение например, ако фиксираните телефонни оператори, които установят взаимосвързаност със съоръженията на друго предприятие, могат да приспаднат разходите за взаимосвързаност от дължимата на общината такса, то при сходни обстоятелства и мобилните телефонни оператори трябва да имат същата възможност.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Описание на обществено достъпната телефонна услуга с конкретизация на елементите на абонаментната такса и периодичната наемна такса (например услуги чрез оператор, указатели, справочни услуги, избирателно спиране на повиквания, подробно фактуриране, поддръжка и т.н
Russia-EU Summit (voteeurlex eurlex
Описание на обществено достъпната телефонна услуга с конкретизация на елементите на абонаментната такса и периодичната наемна такса (например услуги чрез оператор, указатели, справочни услуги, избирателно спиране на повиквания, подробно фактуриране, поддръжка и т.н.).
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Заедно с тенденцията към една и съща платформа, съществува тенденция към пакетни услуги, при които операторите предлагат комбинация от стационарни телефонни услуги, широколентови услуги, телевизия и мобилни услуги срещу фиксирана такса.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.