териториална компетентност oor Engels
териториална компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
territorial jurisdiction
Националният съд има такова задължение и когато проверява собствената си териториална компетентност“.
That duty is also incumbent on the national court when it is ascertaining its own territorial jurisdiction’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Следователно в границите на съответната си териториална компетентност нотариусите упражняват професията си в условията на конкуренция.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Националните регулаторни органи наблюдават и осигуряват съответствие с разпоредбите на настоящия регламент в рамките на тяхната териториална компетентност.
That' s all rightnot-set not-set
Териториалната компетентност в рамките на съответната държава-членка трябва да бъде определена в националното законодателство.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... thatyou white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Териториална компетентност
How well do you know Nordberg?Eurlex2019 Eurlex2019
Териториална компетентност на консулствата
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
18 Териториалната компетентност по наследствени дела се определя съгласно член 343 от FamFG.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
По-нататъшните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на съответната държава-членка.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Допълнителните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на дадена държава членка.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
Териториалната компетентност в рамките на съответната държава членка следва да бъде определена в националното право.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Евентуалните допълнителни действия на национално равнище са ограничени в рамките на териториалната компетентност на съответната държава членка.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Териториалната компетентност в рамките на съответната държава-членка трябва да бъде определена в националното законодателство
You have to put all this in?eurlex eurlex
б) парични обезщетения : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
71 Изтъкнатите в това отношение доводи на жалбоподателя относно териториалната компетентност на Комисията са напълно неотносими.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Във възражението си Lufthansa не повдига въпроса за липсата на териториална компетентност на нотариуса.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
По-нататъшните действия на национално равнище са ограничени до териториалната компетентност на дадена държава-членка.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване
Yeah, but it wears off if I fall asleepoj4 oj4
не е доказала, че е има териториална компетентност,
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
1089 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.