торене oor Engels

торене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fertilization

naamwoord

Дълбокото торене в основата на чесъна и обогатяването на почвата с азот се извършва в зависимост от нуждите на насаждението.
Basic dressing and nitrogenous fertilizing are rationed according to the needs of the crop.

Soortgelyke frases

торене на почвите
soil fertilisation · soil fertilization

voorbeelde

Тя не се върна в Торн Роуз след смъртта на баща си.
She didn’t return to Thorn Rose after the death of her father.

Грешъм са стари приятели с Торн.
Oh, they're old friends, the Greshams and the Thornes.

Честно казано, мамо, с оглед на това колко са в окръга Торн и Скатчърд, ще трябва да комуникираме с жестове.
Honestly, Mama, what with the Thornes and all the Scatcherds, we shall have to talk in a dumb show if you keep this up.

Офицерите на Амаат, Торен, Етрепа и Бо бяха в своите трапезарии, закусваха и се смееха.
The officers of Amaat, Toren, Etrepa, and Bo were all well into breakfast, chattering, lively.

В текста относно торенето вече не се посочват месеците февруари—април и ноември.
The reference to the application of fertilisers in February-April and November is deleted.

Някакъв късмет с проследяването на Торн?
Any luck tracking Thorne down?

подобрено управление на торенето с изкуствени и животински торове
improved fertiliser or manure management

Торове, торни смеси с уреазни и/или нитрификационни инхибитори и препарати за обогатяване на почвата
Fertilisers, fertiliser compositions containing urease and/or nitrification inhibitors and soil enhancing preparations

Торн се отдалечаваше, но може би все пак имаше шанс да го настигне, ако привлечеше още енергия от Глаедр.
Thorn was pulling away, but Eragon might still be able to overtake the dragon if he drew even more energy from Glaedr.

Г-жа Торн ги подготви за мама за утре, а аз просто ги нарязах.
Ms. Thorne compiled these for Mom for tomorrow, and I just shredded them.

Торн го е наранил?
Thorn hurt him?

Торенето с азот, фосфор и калий се определя в зависимост от нуждите на насаждението и наличието на тези елементи в почвата.
The nitrogen, phosphorus and potassium inputs are calculated according to the needs of the crop and the availability of these elements in the soil.

— Торене
— Application of fertiliser

Добре какво общо има един музей с конгресмен Торн?
Okay, so what does the museum have to do with Congressman Thorn?

Г-н Торн, имате ли минутка?
Uh, Mr. Thorn, do you have a minute?

Ейнсли беше извикан по друга работа, но се върна навреме, за да чуе част от втория разпит на Торн.
Ainslie was called away, then returned in time to hear part of a second session between Jorge and Thorne.

се касае за растения или техни продукти, произлезли от семена, издънки, деление, калуси или от други растителни тъкани, от спори или други пропагативни спори в контролирани условия, т.е. в изкуствена среда, интензивно обработвана от човека, което по-конкретно предполага плитка оран, торене, плевене, напояване или градинарски дейности като присаждане в нова саксия, засаждане и защита срещу природни бедствия
it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather

Но не съм и Торн.
And I'm not a Thorne now, either.

Те са предимно посеви, използвани при изхранването на животни, но също така животински вторични продукти, използвани в производствения процес на друга дейност (торове, използвани за торене на посеви).
These are mainly crop products used in animal feed, but also animal by-products used in the production process of another activity (slurry and manure used as fertilising elements for crop production).

Дървесни брикети или пелети от бързооборотни култури (тополи – без торене)
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)

Малко торен хумор.
Little fertilizer humor there.

Торенето с органични торове с неселскостопански произход се разрешава в площите на стопанството, но само при незабавно заравяне в почвата и при спазване на действащите нормативни изисквания относно специалните ограничения (дати, защитени периметри и т.н.), количества и др.“
Spreading non-agricultural organic manure is authorised on farm land, provide it is covered over immediately and done in compliance with the legislation in force with regard to the specific restrictions (dates, protected areas, ...), quantities etc.’

Освен това Муртаг и Торн бяха заминали на север, а Ерагон и Сапфира не искаха да им създават допълнителни трудности.
Besides, Murtagh and Thorn had gone north, and Eragon and Saphira did not want to cause them additional difficulty.

Торенето с органичен тор с неселскостопански произход е съпътствано от аналитично проследяване за всяка отделна партида (камион, цистерна, друго) на патогенните бактерии, тежките метали и микроелементите и органичните съединения, включени в нормативната уредба.
Each application of non-agricultural organic fertiliser is subject to analytical monitoring on a batch-by-batch basis: lorry-load, tankful etc. The analysis involves pathogenic germs, heavy metals and organic trace compounds covered by the legislation.

По този начин ОП осигурява услуги на място, например съвети за подобрени методи за прилагане на химикали и торове, за прилагането на по-добри техники, например огърляне, торене, разсаждане, контрол на вредителите и др., и/или съдействие при проблеми с производството в рамките на земеделските стопанства, както и регулаторни и инспекционни въпроси, които помагат на производителя да постигне качествен продукт.
In doing so, the PO provides field services like advice on improved methods of applying chemicals and fertilisers, the application of better techniques e.g. ridging, fertilising, transplanting, pest control, etc., and/or assisting with on-farm production problems and regulatory and inspection issues for the producer to achieve a quality product.