тънък намек
subtle hint
тънък oor Engels
тънък
bg
(за човек или животно) Тесен, с малка дебелина; който има малко тлъстини.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
(of taste, judgment) discriminating
astute, shrewd
fine-drawn, nice
faint, subtle
keen, acute of mind
(of a sound or voice) high, high-pitched, small, shrill
(of cloth) sleazy
slender, slim
thin, fine, delicate
thin
bg
(за човек или животно) Тесен, с малка дебелина; който има малко тлъстини.
en
(Of a person or animal) Narrow in size, and usually indicating carrying little fat.
Той е покрит с тънък, равномерно разпределен пласт лой.
It is covered by a thin, uniformly distributed layer of fat.
fine
en
particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth
Промитата му по време на зреенето коричка е с тънък слой, равномерна и еднородна.
It has a fine, regular and uniform rind, which is washed during the maturing process.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slim · slender · skinny · lean · gracile · gangly · subtle · accurate · astute · delicate · faint · flimsy · gentle · high · high-pitched · keen · lightweight · precise · tenuous · wiry · slight · neat · nice · sleazy · threadlike · gauzy · reedy · willowy · shrewd · acute · sheer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-малък може би, но моя е по тънък.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропълзяло е по вътрешната стена и е изяло тънък слой метал по някакви причини.
Closed bottleLiterature Literature
Ходиш въру тънък лед, приателче!
you puzzled me slumdogopensubtitles2 opensubtitles2
Ще бъда опасно тънък, няма как да знаем дали ще можем да го поддържаме Особено при радиационен взрив с така сила.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подът е най-тънък в кухнята.
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лицето си имаше белег от ухото чак до носа, който от удара беше по-тънък от едната страна, отколкото от другата.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Индуктивно съединени и атмосферни плазмени източници за ползване във връзка с производство на соларни модули, соларни клетки, транзистори от тънък филм и интегрални схеми, състоящи се от генериращи радиочестоти електронни схеми, радиочестотни антени и захранващи устройства
Starbuck) Copy that, ApollotmClass tmClass
Рефлектиращ ламиниран лист, с образец, състоящ се от тънък пласт от поли(метилметакрилат), след това слой от акрилен полимер, съдържащ микропризми, тънък пласт от поли(метилметакрилат), залепващ се слой и отлепващ се лист
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Вдигна от земята дълъг, тънък предмет, който Елена не можа да разпознае дори след като насочи Силата към очите си.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Първата жена беше слаба, с остро лице и широки сиви очи над тънък прав нос.
What the hell are you doing?Literature Literature
Носът му бе дълъг и тънък, но челюстта му бе силна, а устата му — деликатно оформена и изразителна.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Тихият тънък глас шепне утеха на душите ни сред дълбините на печал и утеснение.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLDS LDS
Дарвин бил запленен от мадагаскарската орхидея Ангрекум. Нейният полен е скрит в дъното на много дълъг и тънък кух израстък.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата почва е твърда, втората е само тънък повърхностен слой, а третата — обрасла с тръни.
A civil Type Certificate; orjw2019 jw2019
От този тънък слой излизат фини влакънца, които се простират в стъкловидното тяло.
That' s what he said to mejw2019 jw2019
Човешкият палец е много по-дълъг и тънък.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шунката е с правилно заоблени ръбове, плоски повърхности, които са чисти или с тънък слой от плесен, което играе роля за по-дългия срок на годност на шунката.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Да получим свидетелство от “тихия тънък глас” понякога може да има по-силно влияние върху свидетелството ни от посещението на ангел.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLDS LDS
Подчинен (тънък) транш
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurlex2019 Eurlex2019
Елегантен, сравнително малък — беше само метър и половина дълъг, — тънък и извит като бивна.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Използваше инструмент, който приличаше на дълъг тънък нож, и четка, направена от клонки.
I know what you didLiterature Literature
В края на 70-те години на ХХ век в тези заводи се развива производството на „Pražská šunka“ без кост посредством калъпи, като готовият продукт впоследствие се опакова в пластмасови опаковки. Благодарение на това е отпаднала необходимостта да се използват консервни кутии и е станало възможно след пастьоризацията продуктът да се опушва и да се добавя тънък декоративен слой от сланина или от сланина с кожа.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тънък сценарии
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.opensubtitles2 opensubtitles2
Пластът дим е тънък но 15 - те млн. жители на Банкок са алармирани за текущия развой на събитията.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че измененията на климатичните условия в Арктика са вече такива, че инуитите, например, вече не могат да ловуват по традиционния начин, тъй като ледът е твърде тънък, за да издържа техните шейни, а дивата фауна, като например полярни мечки, моржове и лисици, е застрашена от изчезване на местообитанията им,
It was greatnot-set not-set
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.