тънкости oor Engels
тънкости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ins and outs
За щастие си с жена, отгледала дъщеря и знаеща тънкости от занаята.
Luckily you're with a woman who's raised a daughter and knows some of the ins and outs.
nicety
Детектив Санчес, нека спазим всички тънкости, за всеки случай.
Uh, Detective Sanchez, let's observe all the niceties, just in case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известни са ми тънкостите на местния диалект.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тънкостите на мъченията беше усвоил от До Дук.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Ала бащата не бе настроен да забелязва подобни тънкости
I raised him after she diedLiterature Literature
i) единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производството на текстил;
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Просто не познаваме тънкостите му и нямаме време да ги учим!
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Запознавам се с тънкостите на корабоплаването.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасявам се, че владея някои от тънкостите на изисканото общество.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме тук да си бъбрим за тънкостите на детективската работа с теб.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производството на текстил;
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Без да е необходимо да се излагат подробно всички тънкости на съдебната казуистика, която не е лишена от известно „колебание“(40), само ще припомня, че за да се прецени дали запитващият орган притежава качеството на „юрисдикция“, Съдът се въздържа да изготви общо и абстрактно определение на това понятие и прилага метод за определяне, вземайки предвид съвкупност от съвпадащи признаци, като това органът да е създаден със закон, да е постоянно действащ, неговата юрисдикция да е задължителна, производството пред него да е състезателно, да прилага правни норми, както и да е независим.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
част от материя, характеризираща се със своята гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за текстилно приложение
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedeurlex eurlex
Може да е в състояние да види някакви тънкости, които ние не разбираме.
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
Вече беше пил достатъчно, за да не може да долови подобни фини тънкости.
Man say I' m freeLiterature Literature
Авторът на изпратеното по електронната поща писмо обяснява, че откакто Del Monte поело само дистрибуцията на бананите си, то имало стратегия, състояща се в позиционирането му възможно най-близо до Chiquita, и че новият отговорен служител на Del Monte бил бивш служител на Chiquita, той познавал добре тънкостите на ценовата политика на това предприятие, следователно и разликата между референтните и реалните цени.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Тънкостта в спирането е постепенно да отпускате спирачките, докато намерите правилната скорост за влизане в завоя.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ща изучиш тънкостите на политиката, за да бъдеш жестока и непреклонна.
Being with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти покаже тънкостите.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попитах Ванеса да се намери някой, който да ми помага в навигацията някои от, хм, тънкостите на технологията на 21-ви век.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да се спазват и други тънкости, но вече съм ги забравил.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
С което, както отбелязал Абдул, проявили тънкост на чувствата и способност да различават добрата музика от лошата.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Тънкостта е в правилното определне на времето на изправянето и ускоряването.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производство на текстил;
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Да не говорим за намиране на съставките, точното измерване, освен ако, разбира се, някой от вас не е прекарал години от живота си, учейки с най-великите, овладявайки тънкостите на върховното вещерство?
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам да науча тънкостите от печен ветеран като вас.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научих те на тънкостите и.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.