тънкост oor Engels
тънкост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subtlety
Първо, тя е чужденка, слабо запозната с тънкостта на езика ни.
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.
delicacy
fine point
Не е специализирал юридическа тънкост.
He doesn't specialize in legal fine points.
fineness
Плодовете са много разнообразни по форма, размери, дебелина на кората, тънкост на епикарпа и брой на семената.
The fruit varies widely in shape, size, thickness of the peel, fineness of the epicarp and number of seeds.
nicety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известни са ми тънкостите на местния диалект.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тънкостите на мъченията беше усвоил от До Дук.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Ала бащата не бе настроен да забелязва подобни тънкости
The jugularLiterature Literature
i) единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производството на текстил;
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Просто не познаваме тънкостите му и нямаме време да ги учим!
You' re travelling alone?Literature Literature
Запознавам се с тънкостите на корабоплаването.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасявам се, че владея някои от тънкостите на изисканото общество.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме тук да си бъбрим за тънкостите на детективската работа с теб.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производството на текстил;
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Без да е необходимо да се излагат подробно всички тънкости на съдебната казуистика, която не е лишена от известно „колебание“(40), само ще припомня, че за да се прецени дали запитващият орган притежава качеството на „юрисдикция“, Съдът се въздържа да изготви общо и абстрактно определение на това понятие и прилага метод за определяне, вземайки предвид съвкупност от съвпадащи признаци, като това органът да е създаден със закон, да е постоянно действащ, неговата юрисдикция да е задължителна, производството пред него да е състезателно, да прилага правни норми, както и да е независим.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
част от материя, характеризираща се със своята гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за текстилно приложение
He cuts down trees He eats his luncheurlex eurlex
Може да е в състояние да види някакви тънкости, които ние не разбираме.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Вече беше пил достатъчно, за да не може да долови подобни фини тънкости.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
Авторът на изпратеното по електронната поща писмо обяснява, че откакто Del Monte поело само дистрибуцията на бананите си, то имало стратегия, състояща се в позиционирането му възможно най-близо до Chiquita, и че новият отговорен служител на Del Monte бил бивш служител на Chiquita, той познавал добре тънкостите на ценовата политика на това предприятие, следователно и разликата между референтните и реалните цени.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Тънкостта в спирането е постепенно да отпускате спирачките, докато намерите правилната скорост за влизане в завоя.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ща изучиш тънкостите на политиката, за да бъдеш жестока и непреклонна.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти покаже тънкостите.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попитах Ванеса да се намери някой, който да ми помага в навигацията някои от, хм, тънкостите на технологията на 21-ви век.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да се спазват и други тънкости, но вече съм ги забравил.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
С което, както отбелязал Абдул, проявили тънкост на чувствата и способност да различават добрата музика от лошата.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Тънкостта е в правилното определне на времето на изправянето и ускоряването.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
единица материя, характеризираща се с гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производство на текстил;
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Да не говорим за намиране на съставките, точното измерване, освен ако, разбира се, някой от вас не е прекарал години от живота си, учейки с най-великите, овладявайки тънкостите на върховното вещерство?
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам да науча тънкостите от печен ветеран като вас.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научих те на тънкостите и.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.