тъпча на едно място oor Engels
тъпча на едно място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mark time
Искам да кажа, че на 75 е твърде рано, а на 85 вече просто тъпчеш на едно място.
Well, I mean, 75 is too early, but at 85, you're just marking time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смисъл, тъпча на едно място.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова сега тъпча на едно място- и в духовен, и в материален план
Behind you, witchopensubtitles2 opensubtitles2
От години тъпча на едно място
Whatever you say, docopensubtitles2 opensubtitles2
Два дена по-късно стана ясно, че полицията тъпче на едно място, и аз дойдох при вас.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
Тъпча на едно място.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектът " Фарскейп " тъпче на едно място.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used tomake themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тъпчете на едно място, " както би казала баба ми.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И говори и тъпче на едно място... "
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се сякаш тъпча на едно място.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем, че амбициозното многостранно споразумение под ръководството на Световната търговска организация просто тъпче на едно място, без никакви близки перспективи.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEuroparl8 Europarl8
Тъпча на едно и също място...
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупаво е да тъпчете на едно място, защото някой друг не е повярвал в способностите ви.
There was a big sailing shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Позволявайки си да тъпчете на едно място, за да се впишете в стереотипа, вие ставате само още един безполезен шаблон.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and otherbodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В огромната, бяла, заснежена площ пред себе си не виждаше стълба и отчаяно започна да си удря краката, да тъпче на едно място.
Get these guys out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
К огато стане дума за изобретения, авиационната индустрия никога не тъпче на едно място – самолетът, в който седите точно в този момент, е потвърждение на това.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те бръснат главата на жената, карат я да обикаля храма, заливат я с вода, тя се върти и тъпче на едно място, не може да върви, а те продължават да я заливат с вода – виждала съм го с очите си.
[libby] hey. hey, guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И един ден, просто реших, че ако днес не започна, винаги ще отлагам за утре и винаги ще тъпча на едно и също място.
You know what I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имате ли чувството, че сте „спрели” на едно място и тъпчете, и тъпчете, без да можете да направите и крачка, а светът около вас се променя с бясна скорост?
They shall forthwith inform the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.