търговия с органи oor Engels
търговия с органи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
organ trade
Това е рекет за нелегална, летална търговия с органи.
This is an illegal, lethal organ trade racket.
trade in organs
По този начин не може да има никаква незаконна търговия с органи, защото не се допуска никаква търговия с органи.
Thus, there cannot be any illegal trade in organs because no trade in organs is allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Търговия с органи
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Търговия с органи
On the other side of these bars will be baitoj4 oj4
Може да се касае за търговия с органи.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес слушахме нееднократно за незаконната търговия с органи - за незаконна дейност и за търговия.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Това е рекет за нелегална, летална търговия с органи.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Търговия с органи в Косово
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Незаконна търговия с органи и наличието на органи в Европа
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Фалшифициране, търговия с органи, убийство.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговия с органи и наркотици по едно и също врем в гранични градове.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин не може да има никаква незаконна търговия с органи, защото не се допуска никаква търговия с органи.
Consider it... an act of friendshipEuroparl8 Europarl8
Според Съвета на Европа 5-10% от трансплантираните бъбреци идват от незаконна търговия с органи, което означава хиляди жертви всяка година.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Сръбските представители запознаха Брамерц и с разследването на предполагаемата търговия с органи на косовски сърби, заловени по време на боевете през # г
We' re not going to be needing any more horsesSetimes Setimes
В ЕС стотици хиляди хора ежегодно са жертви на трафик с цел, наред с друго, сексуална експлоатация, принудителен труд, незаконна търговия с органи и просия.
Being happy is an excellent goalEuroparl8 Europarl8
За извършителите - престъпни организации, въвлечени в проституция и сексуална експлоатация, незаконни осиновявания, принудителен труд, незаконна имиграция и незаконна търговия с органи - това е изключително доходоносна дейност.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEuroparl8 Europarl8
Членовете бяха информирани за специфичната ситуация в Румъния, където все повече жени и момичета стават жертва на трафик за сексуални цели, принудителен труд или търговия с органи.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EuroParl2021 EuroParl2021
Предполага се, че действащи на цялата територия на Европа банди са набелязали децата, за да ги използват за сексуални услуги и робство и дори за търговия с органи.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
ЕС трябва да въведе по-добра координация в областта на донорството и трансплантацията, защото, както виждаме, най-бедните райони на Европа се превръщат в плодотворна почва за незаконната търговия с органи.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEuroparl8 Europarl8
Макар че договореният законодателен текст е доста по-мек по отношение на целите си, надявам се, че всички държави от ЕС ще предприемат строги мерки за изкореняване на незаконната търговия с органи.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroparl8 Europarl8
Органът следва също така да допринася за борбата с трафика на хора с цел сексуална експлоатация, трудова експлоатация, търговия с органи или домашно робство и да защитава работниците от принудителен труд в Европа.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.not-set not-set
Европейският парламент и останалите институции на ЕС носят огромната отговорност да се преборят и да спрат съвременното робство, което приема множество различни форми: например принудителен труд, сексуално робство, търговия с органи, осиновяване и просия.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEuroparl8 Europarl8
незаконна търговия с човешки органи и тъкани
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
3035 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.