управляем oor Engels
управляем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
controllable
Те разбрали, че основното предизвикателство пред летенето е конструирането на управляем летателен апарат.
They realized that the key challenge of flight was to design a craft that could be controlled.
manageable
en
capable of being managed
Войната срещу зомбита не може да е спечелена, но е управляема.
Now the war against zombies isn't winnable, But it is manageable.
navigable
Комисията заключи, че съответният географски пазар за предлагането на управляеми бази данни с цифрови карти е световен.
The Commission concluded that the relevant geographic market for the provision of navigable digital map databases is worldwide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е управляема, докато... не е.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмно управляема промишлена инсталация за йоннонанасяне на покрития с лъчев ток от 5 mA или повече;
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това относително неголемите повишения на цените на наемите изглежда показва, че рискът от скокове на цените, дължащи се на чуждестранното присъствие, може би е управляем въпреки всичко.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Програмно управляема промишлена инсталация за нанасяне на покрития чрез химическо свързване на пари (CVD), имаща и двете изброени по-долу характеристики:
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurlex2019 Eurlex2019
д) Заключване на врати: Трябва да се осигури наличието на ръчно-управляемо устройство, с помощта на което екипажът да може да заключва предвидените за извеждане от употреба врати.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Голям брой възможни входящи модели се редуцират до лесно управляем брой от познати модели.
Next, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Ако действително искаме да приемем управляема и надеждна политика за миграцията, при която бежанците имат право на защита и с която създаваме прозрачни възможности за законна миграция, то тогава необходима мярка е възприемането на подход, който надлежно отчита всички възпиращи и насърчаващи фактори, които водят до незаконна миграция.
I' m just...... you know, hidingEuroparl8 Europarl8
В Европа стабилното присъствие на природозащитни организации, потребителски асоциации, синдикати, бизнес организации и други представители на гражданското общество е фактор, който дава възможност предстоящите промени да насърчават икономика, която е в услуга на по-управляемо и по-устойчиво в социален и екологичен план развитие, нещо немислимо в предишни процеси, когато технологичните и производствените промени са се определяли изцяло с решения на микробизнеса.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Не е ли по-добре с управляем снаряд.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колея на всяка управляема ос (5): ...
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери, непревишаващи 30 mm x 30 mm
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroParl2021 EuroParl2021
противопожарен клапан, разположен в долния край на тръбата при връзката между тръбата и абсорбатора в камбуза, който се управлява автоматично и дистанционно, както и дистанционно управляем противопожарен клапан, разположен в горния край на тръбата в близост до нейния изход;
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Програмно управляема промишлена инсталация за нанасяне на покрития чрез химическо свързване на пари (CVD), имаща всички изброени характеристики:
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Колея на всяка управляема ос (ж 4): ...
Stone the wallsEurlex2019 Eurlex2019
Колея на всяка управляема ос: ... mm
How do you know he' s gonna use his cellphone?Eurlex2019 Eurlex2019
Програмно управляема промишлена инсталация за физическо отлагане на пари (ЕЛ-ФОП/EB-PVD) по електроннолъчев метод, включваща енергийни системи с мощност над 80 kW и имаща някоя от изброени по-долу характеристики:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurlex2019 Eurlex2019
Самоделно радио-управляемо взривно устройство.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистанционно управляемо оборудване, специално проектирано или подготвено за използване в инсталация за преработка, както е определена по-горе, предназначено за рязане, сечене или нарязване на облъчено ядрено гориво във вид на касети, снопове или елементи.
I know it' s thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Създаването на проекта за изследване на термоядрения синтез на Съвместния европейски тороид (JET) през 1978 г. (1), който постигна и дори надмина всички проектни цели, включително показа управляемо отделяне на значително количество термоядрена енергия, и който продължава да е ненадминат в целия свят по термоядрена мощност и енергия, показа добавената стойност на обединяването на ресурси и експертни умения на нивото на Общността под формата на съвместно предприятие.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Схема на управляемата(ите) ос(и), показваща геометричната схема на механизма за управление: ...
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
От една управляема ракета разрушител?
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно и той трябва да е по-малък от това, което напуска това място, по-управляем, по-разпознаваем.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks aminuteLiterature Literature
Минимална маса на управляемата(ите) ос(и) при некомплектувани превозни средства:
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.