фитил oor Engels

фитил

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

wick

naamwoord

the porous cord that draws up liquid fuel for burning

Бомбата не се превръща в такава заради един фитил.
I mean, a bomb doesn't become a bomb when the wick is lit.

fuse

naamwoord

cord

След като запалиш фитила ще имаш петнайсет секунди, за да отидеш на безопасно място.
Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.

candlewick

naamwoord

A string that holds the flame of a candle.

fuze

verb noun

candle wick

A string that holds the flame of a candle.

Да, помислих, че тези следи може да са от тарелките за фитила.
Yeah, I thought maybe these indentations they're from the candle wick holders.

voorbeelde

5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Когато получиш сигнала, Паоло, ще запалиш фитила.
When you get the signal, Paolo, you light the fuse.

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609
Ball-points pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; penholders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading No 9609

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични моливи
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils

За да се проявя като бабаит аз взех бомбичката и запалих дългия сив фитил.
In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.

Инсектициди, отрови за гризачи, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

Когато се използват дренажни фитили, те се изпитват в светлоотражателя.
Drain wicks, when used, shall be tested in the device.

После, измъквайки аркебузата от ръцете на Коконас, духна върху фитила, за да се увери, че е добре запален
Then taking the arquebuse from Coconnas he blew on the tinder to make sure that it was still alight.

Инсектициди, родентициди, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609

Текстилни продукти и изделия за техническа употреба (включително фитили; нажежаващи се чорапчета, уплътнения за маркучи, транспортни ленти или трансмисионни ремъци, платна за пресяване и прецеждане, филтриращи тъкани)
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)

Запалихте фитила и ще се оттеглите?
Light the blue touchpaper and then retire?

Джанти, ленти, фолио, части и фитили за ремонт на гуми на превозни средства, безкамерни гуми и вътрешни гуми
Patches, strips, sheets, parts and fibres for repairing vehicle tyres, tubeless tyres and inner tubes

И така, кой запали фитила?
So who lit the fuse?

Свещи и фитили за осветление, нехимични добавки за горива
Candles and wicks for lighting, additives, non-chemical, for motor-fuel

Свещи (осветление), ароматни свещи, ароматни свещи, свещи за коледни елхи, свещи, свещи, парафин за осветление, фитили (осветление), нощни лампи (свещи)
Candles (lighting), perfumed candles, scented candles, candles for Christmas trees, tallow candles, tapers, illuminating wax, wicks (lighting), nightlights (candles)

Бикфордови фитили; детонаторни фитили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators

Бикфордови фитили; детонаторни фитили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; елекрически детонатори
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators

Прежди от синтетични нишки, единични, съдържащи тегловно 85 % или повече акрилонитрил, под формата на фитил съдържащ 1 000 безкрайни нишки или повече, но не повече от 25 000 безкрайни нишки, с тегло на метър 0,12 g или повече, но непревишаващо 3,75 g и дължина 100 m или повече, за производство на прежди от карбонови влакна (1)
Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1 000 continuous filaments or more but not more than 25 000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not more than 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn (1)

Гориво, Газово гориво,Газове за използване в готвенето,Газове за използване за отопление, Бутан, Фитили,Гориво за спиртници, горива, гелови горива
Fuels, fuel gas, gases for use in cooking, gases for use in heating, butane, wicks, chafing dish fuel, wick chafing fuel, gel chafing fuel

Фитили и масла за лампи
Wicks for oil lamps

То е като запалването на фитил.
It's like a fuse being lit.

Запали фитила, ако обичаш.
Light the fuse, please.

Ароматизирани и неароматизирани свещи и фитили за осветление
Scented and non-scented candles and wicks for lighting