Фистула oor Engels

Фистула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fistula

naamwoord

abnormal connection between two hollow spaces (technically, two epithelialized surfaces), such as blood vessels, intestines, or other hollow organs

Avastin се свързва със сериозни случаи на перфорация на стомашно-чревния тракт или фистули (вж. също и във Фистули
Avastin has been associated with serious cases of gastrointestinal perforation or fistulae (see also under heading Fistulae

фистула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fistula

naamwoord

Нарича се само фистула, ако се отваря от външната страна на тялото ви.
It's only called a fistula if it opens up to the outside of your body.

Soortgelyke frases

зъб с фистула
tooth with a fistula

voorbeelde

като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при бременните и родилките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години; като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, което има сериозни последици за техния живот, включително тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че бременността в ранна възраст е опасна също така за бебето, като смъртността е с 50 % по-висока от средната; като има предвид, че до 40 % от жените в региона са ставали жертва на сексуално насилие; като има предвид, че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;

Болести на ануса: хемороиди, фисури, фистули Вероятност от епизод, причиняващ болка и ограничаващ активността
Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity

Игли за артериални венозни фистули
Arterial venous fistula needles

Превързочни материали, Защита от инфекции и лечение на рани и фистули грижи достъпна и бариерни продукти, включително дрениращи и затворени превръзки, катетърни превръзки, Абсорбиращи превръзки, Превръзки за рани и защитни повърхностни пластири
Materials for dressings, infection, protection and healing wound and fistula care topical and barrier products including drainable and closed dressings, catheter dressings, absorbent pads, wound filler sheet and protective topical barrier pastes

Много аноректални проблеми, включително фисури, фистули, абсцеси, колоректален рак, ректални разширени вени и сърбеж имат подобни симптоми и могат да бъдат неправилно сметнати за хемороиди.
Many anorectal problems, including fissures, fistulae, abscesses, colorectal cancer, rectal varices, and itching have similar symptoms and may be incorrectly referred to as hemorrhoids.

Може да възникне шънтова тромбоза, особено при пациенти със склонност към хипотония или с усложнения на артерио-венозната фистула (напр. стенози, аневризми), вж. точка
Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e. g. stenoses, aneurisms), see section

И най-опустошителното нараняване е акушерската фистула.
And the most devastating injury is obstetric fistula.

Защо се получават толкова фистули след операции на панкреаса?
Why do we see so many post-op fistulas After pancreas surgeries?

Бебето починало, а тя получила фистула.
The baby died, and she ended up with a fistula.

Първичната цел на проучването е била определяне процента пациенти, при които е постигнат клиничен отговор, дефиниран като намаление в сравнение с изходната стойност с ≥ # % на броя на фистулите със секреция при лек натиск, установено при поне две последователни визити (през # седмици), без да се налага повишаване на дозата на прилаганите лекарствени продукти или операция за болестта на Crohn
The primary endpoint was the proportion of patients who experienced a clinical response, defined as # % reduction from baseline in the number of fistulae draining upon gentle compression on at least two consecutive visits (# weeks apart), without an increase in the use of medicinal products or surgery for Crohn s disease

Нарича се само фистула, ако се отваря от външната страна на тялото ви.
It's only called a fistula if it opens up to the outside of your body.

Имаше фистула.
She's got a fistula.

Или артериовенозна фистула, което е неправилно свързване между каналите
Or, uh, an arteriovenous fistula...... which is an abnormal channel between the vessels

Еластични бандажи, опорни ленти, бандажи за стома и фистули, еластични ленти за закрепване и укрепване на медицински помощни средства, опорни ленти при херния, превръзки за фрактури
Elastic bandages, support belts, bandages for stomas and fistulas, elastic tapes for supporting and securing medical devices, support belts for hernia patients, trusses

Или артериовенозна фистула, което е неправилно свързване между каналите.
Or, uh, an arteriovenous fistula which is an abnormal channel between the vessels.

Инфекциите при присаждане на артерии или вени, при шънтова система, при фистула или на мястото на поставяне на вътресъдова канюла, при които в хемокултурите не са изолирани микроорганизми, да се докладват като CVS-VASC.
Report infections of an arteriovenous graft, shunt, or fistula or intravascular cannulation site without organisms cultured from blood as CVS-VASC.

— И, като сме започнали — продължи Грант с нарастващ гняв, — какво ще кажете за артерио-венозната фистула?
“And for that matter,” went on Grant with gathering anger, “what about the arterio-venous fistula?

Медицински апарати за емболизиране, а именно емболийни микросфери под формата на частици за кръвни телца,атервенозни малформации, хематологични вещества, церебрални аневризми, мускулни хипертрофии, хипертрофични кордиомиопатии, гастроинтестинално кървене, травми, епистази, костни цикли, костни местастази, вертебрални метастази, варицели, хемангиома, артивенозни фистули, венознивдлъбнатини, приапизми, простатни хематурии, хемоптизи, хемо цистити и следоперативни хееемо процедури
Medical devices for embolization, namely, embolic microspheres in the form of particles to treat hemorrhages, arteriovenous malformations, hemangioendothelioma, cerebral aneurysms, muscle hypertrophy, hypertrophic cardiomyopathy, gastrointestinal bleeding, trauma, epistaxis, bone cysts, bone metastases, vertebral metastases, varicoceles, congenital hemangioma, artiovenous fistulae, vena cava, vascular anomalies, priapism, prostatic hematuria, hemoptysis, hemorrhagic cystitis, and post-partum hemorrhage

като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при майките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години, и като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, със сериозни последици за техния живот, което води до тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че ранната бременност е също така опасна за бебето, като смъртността е 50 % по-висока от средната; като има предвид, че 40 % от жените в региона са били жертва на сексуално насилие и че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16, and whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with a mortality rate 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence, and whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;

Фистули (вж. точка #. #) Когато се лекуват с Avastin, пациентите може да са изложени на повишен риск от развитие на фистули
Fistulae (see section #) Patients may be at increased risk for the development of fistulae when treated with Avastin

Възможно е да възникнат шънтови тромбози, особено при пациенти с тенденция към хипотония или чиито артерио-венозни фистули показват усложнения (напр. стенози, аневризми и др
Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e. g. stenoses, aneurysms, etc

Ако по света имаше повече любов, щяхме да се отървем от войните и фистулите.
If the world had more love, we could get rid of wars and fistulas.

Ръководство за предписване и нагледни мателиали − Инструментите за обучение са предназначени да помогнат на лекарите да оптимизират съотношението полза-риск при лечението с порфимери. − Пациентите НЕ трябва да се лекуват с порфимер, ако: o имат тежко чернодробно заболяване; o ако имат трахеални или бронхо-езофагеални фистули; o ако има съмнение за ерозии на голми кръвоносни съдове
Prescriber guide and Prescriber slide kit The educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk ratio of porfimer treatment. Patients should NOT be treated with porfimer if: o they have severe hepatic disease. o they have trachea or broncho-oesophageal fistulas. o they have suspected erosions of major blood vessels