чеверме oor Engels

чеверме

voorbeelde

Похапвам, баките да изплакна и да въртя чевермето в темпа на румбата.
I eat, get gas and steer my wheel to the rhythm of rumba.

Голям огън, за чеверме.
A big one, to take meat.

Ако някога пак се мернеш пред момчето, ще те опека като прасе на чеверме.
If you ever show your face to that boy again, I will roast you like a pig on a spit

Тази ще я нарека " Чевермето ".
I call this one Catharsis.

Можем да си направим чеверме
We could throw a lamb on the spit.- We?

Българският ресторант ” Чевермето ” от много години поддържа традиционно добри отношения и взаимодействие както с българските, така и с чуждестранните туроператорски агенции.
The Bulgarian restaurant “Chevermeto” has for many years maintained traditionally good relations and interaction with both Bulgarian and foreign tour operators.

4/ Неделя-„Хайдушко чеверме” на връх Мечи чал. Вечеря и нощувка в „Борика”;
4/Sunday – “Shepherds grill “cheverme” on Mechi chal mount. Dinner and overnight in “Borika” hotel;

Само при нас ще опитате сочно чеверме, барбекю, скара, различни месни и вегетариански специалитети и салати, дошли през вековете до нас или родени във фантазията на нашия готвач – виртуоз и вълшебник!
Only here you’ll taste juicy barbecue, grilled meat, vegetarian specialties and salads, made with love and expertise by our experienced chef.

Атракциите на заведението са поток между масите, езеро, площaдка за нестинарски танци, чеверме, барбекю, пещ и зоокът.
The attractions are rockery, brook between tables, lake, a platform for fire-dancing, cheverme, barbecue, furnace and a little zoo.

Чевермето Адрес: София, пл. България 1, НДК (ПРОНО)
Chevermeto Address: Sofia, 1 Bulgaria Square, NPC (PRONO)

Характерна комбинация от подправки на база джоджен и див кимион, която е типична за Родопския край, който е дал на света родопските сaрми, смилянския боб, пататника, клина, чевермето и много други.
Spice combination of spearmint and wild cumin, typical for the Rhodopi region. It’s used in the signature Rhodope dishes - smilyan beans, rodopski sarmi, patatnik, klin, cheverme and many others.

Частно събитие – до 10 души, настанени в нашата къща за гости (3 двойни стаи и 1 студио): включва две нощувки със закуска и вечеря в къщата за гости на винарната, бленд на вино в цеха, бутилиране, парти с дегустация на виното, което вече сте смесили и традиционни храни като чеверме или цяло агне в традиционна пещ.
Private event for up to 10 person accommodated at our guest house (3 double rooms and 1 studio): includes two nights with breakfast and dinner at the winery guest house, blending workshop, party at our guest house with wine tasting of the blend that you’ve already blended and traditional food like Cheverme or Baked whole lamb in a traditional oven.

Българският ресторант “Чевермето” с най – голямо удоволствие би превърнало вашето фирмено мероприятие в един незабравим момент.
Corporate Party The Bulgarian restaurant “Chevermeto” with the greatest pleasure would turn your business event into an unforgettable moment.

За допълнителния комфорт на своите гости Къща Милка предлага традиционна родопска кухня в своята битова механа, където на място по предварителна заявка може да се приготви и чеверме.
For the additional comfort of its guests House Milka offers traditional Rhodope cuisine in its tavern, where upon prior notice may be cooked cheverme.

Роженски събор 2016 Няма човек, който да е бил в Родопите и да не се е влюбил – във величествените борове, в родопската песен, в автентичната каба-гайда и в родопското чеверме.
There's no one who have been in Rhodope mountain and did not fall in love in it - in the magnificent pine trees, in the Rodopi's songs, in the authentic kaba-pipes in in the Rhodope's barbecue.

Това е и своеобразна родова и фамилна среща, завършваща с чевермета, народни хора и песни.
This is also sort of family meeting, ending with “cheverme” (roasted lamb), folk dances and songs.

На разположение на гостите е двор, барбекю, пещ, чеверме, маса за тенис, паркинг, а за най-малките гости има детска площадка, пухкави зайчета и една сърничка, която ще грабне вашето внимание.
At guests` disposal there is a spacious garden, a barbecue, an oven, table tennis, parking, and for younger guests children`s playground, fluffy bunnies and one deer that will grab your attention.

В огромната лятна градина барбекю-ресторантът е оборудван с пещ за чеверме и скара и разполага с 60 места.
In the huge summer garden of the hotel, the barbecue restaurant is equipped with a grill for cheverme and other specialties.

Предлагат се ястия и специалитети от традиционната българска кухня – агне на чеверме или в селската пещ, хайдушки шиш, печен дивеч и специални поръчки.
We offer tasty dishes and specialties from the original Bulgarian cuisine – lamb on barbeque or baked in oven, baked game and special orders.

Апарт хотелът предлага хотелски услуги на високо равнище за своите гости- лоби бар, авангарден ресторант, механа в битов стил и външно барбекю с гледка към пистите, където можете да опитате уникалното за Родопите чеверме.
The aparthotel offers services at a high level for their guests, a lobby bar, a stylish European type restaurant, folk style restaurant - tavern and barbecue restaurant overlooking the slopes, where you can taste the unique Rhodope barbecue.

Златоград Златоград Празник на Златоградското Чеверме (Май)
Feast Zlatograd Cheverme (May) (Town of Zlatograd)

Ваканционно селище Дъното предлага уютен ресторант със 150 места в битов стил с голяма камина за чеверме.
Holiday Village The Bottom offers a cozy old-style restaurant with 150 seats and a large cheverme barbecue.

Целогодишно се предлага агнешко чеверме.
Through the whole year you can taste here the specialty "cheverme" (grilled lamb).

Само тук може да се видят нестинарки, фолклорни танци, чеверме... Е, чевермето може и другаде да се види и опита, но пък ако искате там е мястото, където може и сами да си приготвите нещо по ваш вкус на скарата...
Fire dancers, folk dancing, cheverme can be seen only here... Well, cheverme could be seen and tasted somewhere else, but if you want, this is the place where you can also prepare by yourselves what you like on the grill...

Българската кухня е богата на прекрасни ястия типични само за страната, като Банска капама (месо и зеленчуци, задушени в гювечета), Родопско чеверме (печено агне на шиш на открит огън), Тракийски катми (специален вид палачинки), Добруджанска баница, Дунавска рибена супа, Миди по созополски и много други.
Bulgarian cuisine is rich in wonderful dishes typical only for the country. Some of them are: Banska Kapama (meat and vegetable stewed in a clay pot), Rodopsko cheverme (lamb roasted on a spit over an open fire), many others.