Чезена oor Engels

Чезена

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Cesena

" Чезена " се е измъкнала от " хикса "?
Cesena came out from the X?

voorbeelde

С настоящото Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление за разрешително за проучване за въглеводороди, наречено „Разрешително Castiglione di Cervia“, от дружеството Exploenergy Srl за район, разположен в регионa Емилия-Романя, по-специално в провинциите Равена и Форли-Чезена, определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с техните географски координати, изразедни в гради:
The Ministry of Economic Development has received an application for a hydrocarbon prospecting licence from Exploenergy Srl, trading as ‘Castiglione di Cervia’, in respect of an area in the Emilia-Romagna region, specifically in the provinces of Ravenna and Forlì-Cesena, delimited by meridian and parallel arcs which, in turn, connect the points defined below by their geographical coordinates in grads:

През 1992 г. се създават 8 нови провинции: Вербано-Кузио-Осола, Биела, Леко, Лоди, Римини, Прато, Кротоне, Вибо Валентия, а провинцията Форли изменя името си в Форли-Чезена.
In a reorganization in 1992 eight provinces were created: Verbano-Cusio-Ossola, Biella, Lecco, Lodi, Rimini, Prato, Crotone, and Vibo Valentia, while Forlì was renamed as Forlì-Cesena.

Чезнете от болести, врагът ви превъзхожда числено и сте на стотици мили от морето.
You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.

Самолетът си лети, следван от една къса бяла следа, която от земята се вижда колкото една педя и която бързо чезне в пространството.
Plane moves along and a little white trail follows right behind it and usually 10 or 20 lengths of the plane or thereabouts and then it ́ s gone!

Надеждата да бъде спасен започна да чезне и той се върна към молитвите.
His hope of being rescued waned, and he returned to his prayers.

Тези летописи са толкова важни за вярата на неродените още поколения, че Духът предупреждава Нефи как без тях, „цял народ (ще) чезне и погине в неверие“ (1 Нефи 4:13).
These records were so important to the faith of unborn generations that the Spirit warned Nephi that without them, an entire “nation should dwindle and perish in unbelief” (1 Nephi 4:13).

Допреди миг само беше тук, а в следващия взе да чезне, плътта му изгуби цвят, стана по-нетленен от вятър.
One moment he was there and the next he was fading, his flesh colorless, less substantial than the wind.

Гледала как майка й чезне от скръб
She watched her mother succumb to grief

Наблюдавам как Чък чезне и колкото повече се отдалечава...
It's like I'm watching Chuck disappear, and the further he gets from who he is, the...

операциите по винопроизводство може да се извършват на цялата територия на провинциите Болоня, Равена, Форли-Чезена и Римини.
Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena and Rimini.

След смъртта на чичо му, Доменико Малатеста Новело (1465), той окупира Чезена.
At the death of his uncle, Malatesta Novello (1465), he captured Cesena.

Усещах как собствената ми личност се топи и чезне в небитието.
I felt my very own person melting and coruscating into nothingness.

На 30 май 2010 Лече и Чезена си спечелиха директни промоции в Серия А като завършниха на 1-во и 2-ро място сътоветно.
On 30 May 2010, Lecce and Cesena won direct promotion to the Serie A by finishing first and second, respectively.

Но в много случаи представата за изживяването в храма чезне.
But in too many cases the image of the temple experience fades.

След два сезона и половина преминава в италианския АС Чезена, в Серия Б, срещу 1 200 000 долара.
After two and a half seasons, he moved to A.C. Cesena, in the Italian Serie B, for a transfer fee of US$1,200,000.

Actinidiae, провинции Болоня, Ферара, Равена и Форли-Чезена (Forlì-Cesena) (2011 г.) ; Нидерландия, Anoplophora glabripennis, област Алмере (ноември 2010 г. до декември 2011 г.).
Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).

Вижте как небесната стълбица, чезне
The clouds will fall

Неговата сила чезне от света.
His power wanes over the world.

“О, тогава като съм видял толкова велики неща и след като Господ в Своето благоволение към чедата човешки е посетил човеците с толкова много милост, защо да плаче сърцето ми и душата ми да чезне в долината на скръбта, и плътта ми да линее, и силата ми да намалява поради огорченията ми?
“O then, if I have seen so great things, if the Lord in his condescension unto the children of men hath visited men in so much mercy, why should my heart weep and my soul linger in the valley of sorrow, and my flesh waste away, and my strength slacken, because of mine afflictions?

По онова време никой не разбирал истинското значение на видяното. И идеята за клетката щяла да чезне в забрава още 200 години.
At the time, no-one realised the true significance of what he had seen, and the idea of the cell would languish in obscurity for 200 years.

Пък и човек не може вечно да чезне по изгубена любов.
And besides, a man can't pine for a lost love for ever.

Пристанището бързо чезне в океана.
The harbor flows swiftly toward the sea.

Възможно е реката да няма друг бряг, а да чезне в мрака.
Perhaps the river has no other shore and vanishes into darkness.

Чувствах, че чезна.
It felt like I was disappearing.