ще се справя някак oor Engels
ще се справя някак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
I'll manage somehow
В столицата няма пеликани и яхти, но ще се справя някак си.
There are no pelicans or sailboats in D.C., but I'll manage somehow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се справя някак.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа... ще се справя някак си с това...
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, от 30 години съм в играта, Джейн, така че ще се справя някак.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все ще се справя някак — отвърна той. — Ако искаш, дори ще ти помогна с английския
When planned rescue or restructuring aid is notified tothe Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Ще се справя някак си.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В столицата няма пеликани и яхти, но ще се справя някак си.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справя някак
I have seen now what I would have to become to stop a man like himopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се справя някак си с конкуренцията.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справя някак си.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справите някак си.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справя някак си.
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам ще се справя някак.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, ще се справя някак.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Покажете друг remedium211, тогава няма да отида — каза Кмичиц, — но ми се струва, че ще се справя някак.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Ако се стигне дотам, все ще се справя някак.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Мислех, че ще се справя някак.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справя някак си докато се върнеш, повярвай ми.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справя някак си
This is moccaccinoopensubtitles2 opensubtitles2
Не знам, може би са си мислили, че ще се справят някак.
PenicillinsLiterature Literature
Това разбира се е опасно, но ще се справя някак.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справя някак си.
I hope there' s no ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да се справя, някак
Second- floor balconyopensubtitles2 opensubtitles2
Ще трябва да се справя, някак.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да се справя някак си.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.