язвителен oor Engels
язвителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
acrimonious
en
sharp and harsh
Освен когато се представлява сам в язвителен развод
Except when you're representing yourself in an acrimonious divorce.
acrid
en
Caustic; bitter; bitterly irritating
caustic
en
severe; satirical; sharp
Тонът се повишава, избухва гняв, който разпалва изпълнен с емоции спор, придружен от язвителни забележки.
Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acid · sardonic · acerbic · barbed · poignant · tart · acerb · mordant · pungent · trenchant · vitriolic · waspish · cutting · biting · stinging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Криспин отново погледна нагоре към строгото величие над тях и съжали за язвителния си тон.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Неговият язвителен тон потвърди онова, което сетивата ми доловиха със закъснение.
May I help you?Literature Literature
Маниерът му е язвителен, но думите му са верни.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Чуй тези язвителни коментари:
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на срещите очите на заместниците му бяха весели и язвителни.
Goodbye, PappaLiterature Literature
После това им омръзна, станаха духовити и язвителни, а накрая започнаха да кроят безброй планове.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Търкелтън, имам си много по-големи грижи, започвайки с гигантска парализирана съпруга и завършвайки със син гей който е написал язвителен мюзикъл за мен, наречен " Д-р Татко ", който, въпреки смесените рецензии, беше поставен в Бъфало.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е, мога да те уверя, че няма да бъде единично бродещ, ако не спреш да говориш — язвително отбеляза Моряка
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
От разстоянието, което ни дели, гледачката на децата ми звучи далечна и язвителна.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
— Господине, бизнес ли въртите — попитах язвително, — или ръководите нещо като църква?
You know, MikeLiterature Literature
Беше минало толкова дълго време от последната й язвителна забележка, че Панда започваше да се тревожи за нея.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
В по–ново време американският президент Бенджамин Франклин казал язвително: „Който живее с надежда, умира гладен.“
You haven' t changed a bitjw2019 jw2019
Задоволяващ римейк на класиката на Ромеро и язвително смъмряне на американските потребители ръководещи обществото.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че Мери бе толкова язвителна тази вечер.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъди язвителен, Смолвил.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е язвително клеймо.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки влошаващите се условия за журналистите в Турция, язвителните нападки в силно поляризираната политическа обстановка продължават. [ Ройтерс ]
I' m kidding, honey.We managedSetimes Setimes
Или традиционно язвително?
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добре звучи, Йор — язвително подхвърли Телек, — но изпускаш някои твърде важни подробности.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
— По-добре късно, отколкото никога — поздрави ги Флори язвително. — Вземете си мрежите от Ерни.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Графинята изрече нещо доста язвително на италиански
I want you to take itLiterature Literature
Ще видиш сестра ми, каква е язвителна.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше язвителни нападки срещу бъбривата Жана и нелицеприятни епитети за побъркания й оръженосец.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Във всеки случай: кой е той, това наперено надсмиващо се момче-чудо, Баал, язвителният език?
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Бен Розели го изгледа язвително, но не му отговори.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.