BMW oor Engels
BMW
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
BMW
Ние сме след това BMW, не им позволявайте да се измъкне.
We're after that BMW, don't let them get away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Започваме с BMW M5.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer на следния адрес:
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
С оглед на бъдещото производство на модели на BMW, способни да се движат по инерция до 15 km/h, заявителят предложи аналитичен метод с разширен обхват, така че да се обхване и този по-дълъг период на активиране на движението по инерция.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BMW 525 се затрудни пред онова 635 на Тери.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BMW-то не е тяхно.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглеждай се за BMW!
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesopensubtitles2 opensubtitles2
32017 D 1402: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1402 на Комисията от 28 юли 2017 г. за одобряване на функцията „движение по инерция при празен ход на двигателя“ на BMW AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 199, 29.7.2017 г., стр.
So let' s see if you have any real gutsEuroParl2021 EuroParl2021
Това тук е BMW 760Li.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познато като BMW Прегази бедняка.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 19 декември 2019 г. производителите Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG и Volkswagen AG Nutzfahrzeuge подадоха съвместно заявление (наричано по-нататък „заявлението“) за одобряване в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631 на ефективни външни светлини със светодиоди като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене, които могат да работят с бензин, дизелово гориво и определени алтернативни горива.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EuroParl2021 EuroParl2021
Сър, ако не познавате Том Палмър и не знаете къде живее, то как отпечатъците Ви са попаднали по BMW-то му?
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искахме да направим кола, за която ни бе оказано пълно доверие от BMW.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoQED QED
С насрещната си жалба Комисията иска да се отмени, първо, определението от 11 май 2015 г., и второ, обжалваното съдебно решение в частта, в която: i) молбата за встъпване е обявена за допустима, и ii) в точки 20, 21, 27, 31, 55, 57, 77, 97, 98, 124, 152, 163, 176, 177 и 180 са разглеждани доводите, които са изтъкнати единствено от Freistaat Sachsen (за разлика от доводите, изтъкнати от Freistaat Sachsen и BMW).
cutOffFractionEurlex2019 Eurlex2019
BMW изтъква две основания за обжалване.
Sorry, I didn' t mean toEurlex2019 Eurlex2019
Новото BMW отвън ваше ли е?
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestopensubtitles2 opensubtitles2
С искова молба, за която се твърди, че е връчена на 21 януари 2013 г., Acacia подава иск срещу BMW пред Tribunale di Napoli (Съд на Неапол, Италия) с цел да бъде постановено декларативно съдебно решение, установяващо липса на нарушение на регистрираните промишлени дизайни на Общността, чийто притежател е BMW, за джантите от сплав за колела на пътническите автомобили, както и да се констатира злоупотреба с господстващо положение и нелоялна конкуренция от страна на BMW.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– да отмени решението, съдържащо се в обжалваното съдебно решение, по отношение на допустимостта на встъпването и разглеждането на доводите, изтъкнати от Freistaat Sachsen в допълнение на предявените от BMW,
That meeting' s gonna have to waitEurlex2019 Eurlex2019
Вярно е, че пред Общия съд BMW не е предявило като основание нарушение на член 288 ДФЕС.
I' ve done you a lot of favoursEurlex2019 Eurlex2019
функцията на BMW „движение по инерция при празен ход на двигателя“ е активна до скорост, която може да спада поне до 40 km/h;
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
122 Единствено фактът, че предложението, което е било направено на решаващите органи на BMW, включвало позоваване на възможността да се получи помощ от 50 милиона евро, не би могъл да се счита за решаващ елемент в контекста, според който техническите документи същевременно са съдържали анализ, който е определял едва на 17 милиона евро разликата в цената според това дали инвестицията е осъществена в Мюнхен, или в Лайпциг, без да е ясно обяснена причината, поради която е била поискана по-голяма сума.
What are you doing in there, boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I‐3439. Съдът приема, че член 81, параграф 1 ЕО изключва осигуряването на абсолютна териториална защита на търговците на BMW.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Такива са дизайните на BMW M1, Maserati Bora и Maserati Merak, преди да премине на по-заоблени варианти, като например Lamborghini Cala, Maserati Spyder, Ferrari GG50.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereWikiMatrix WikiMatrix
BMW е доста безопасна кола.
Nothing is in our hands anymoreted2019 ted2019
С настоящата жалба Bayerische Motoren Werke AG (наричано по-нататък „BMW“) иска от Съда да отмени решение на Общия съд(2), с което последният отхвърля жалбата за частична отмяна на Решение C(2014) 4531 окончателен на Комисията относно държавната помощ, която Федерална република Германия възнамерява да предостави на BMW за построяването в Лайпциг (Германия) на нов завод за производството на два нови модела автомобили — електрическия автомобил „i3“ и хибридния автомобил „i8“ (наричано по-нататък „спорното решение“)(3).
Shh, come on.Wanna go sit down?Eurlex2019 Eurlex2019
89 Както обаче Съдът вече е отбелязал, единствено обстоятелството, че препродавачът извлича изгода от използването чужда марка, доколкото рекламата за препродажбата на стоките с тази марка, която впрочем е точна и вярна, придава на собствената му дейност облик за качество, не представлява основателна причина по смисъла на член 7, параграф 2 от Директива 89/104 (Решение по дело BMW, посочено по-горе, точка 53).
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.