check oor Engels

check

voorbeelde

основаваща се на микроямки имунопроба (ELISA), която открива протеиназа К резистентен PrPRes с моноклонални антитела (Prionics Check LIA test
the microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test

имунопроба на базата на микроплака (Елайза), с която се открива протеазо-К-резистентен фрагмент PrPRes с моноклонални антитела (Prionics-Check LIA test),
microplate based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase Kresistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),

— имуноблотинг тест, основан на западната блотинг процедура за откриване на протеиназа К резистентни PrPRes фракции (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
— the immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test),

chkrootkit (Check Rootkit) е unix-базирана програма целяща да помогне на системните администратори при проверката на техните системи за познати руткит-ове.
chkrootkit (Check Rootkit) is a common Unix-based program intended to help system administrators check their system for known rootkits.

Терминал 1A (временно познат, като Check-in 1A) е временна постройка, пред сградата на Терминал 1, построена за да покрие нуждите на нискотарифните компании.
Terminal 1A, located in a standalone building opposite Terminal 1 hosts check-in facilities for a number of low-cost carriers.

— поточен имуноанализ, използващ две различни моноклонални антитела за откриване на резистентните на протеиназа К PrP фракции (Prionics Check PrioSTRIP),
— the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),

На терминал Б се намират само дейностите проверка (check-in) на пътници и багаж, както и контролът на безопасността на пътниците.
The only functions performed at Terminal B are passenger and luggage check-in as well as passenger security checks.

Комисията получи и разгледа искане от „Q-check“ за включване в списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.

да гарантира, че дейностите, предприети в рамките на проекта „Check the Web“, и неотдавнашните инициативи, насочени към подобряване на разпространението на информация за престъпленията в кибернетичното пространство, включително чрез създаване на национални платформи за подаване на сигнали и европейска платформа за подаване на сигнали с цел докладване на престъпления, извършени в интернет (създаване на европейска платформа за престъпленията в кибернетичното пространство от Европол), са необходими, съразмерни и подходящи и са придружени от всички необходими предпазни механизми;
ensure that the work undertaken in the framework of the ‘Check the Web’ project and the recent initiatives aimed at improving the circulation of information on cybercrime, including by the setting-up of national alert platforms and a European alert platform for reporting offences committed on the Internet (creation of a European platform for cybercrime by Europol) are necessary, proportionate and appropriate and accompanied by all the necessary safeguards;

— поточна имунопроба, използваща две различни моноклонални антитела за откриване на протеиназа К резистентните PrP фракции (Prionics Check PrioSTRIP),
— the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),

поточен имуноанализ, използващ две различни моноклонални антитела за откриване на резистентните на протеиназа К PrP фракции (Prionics Check PrioSTRIP),
the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),

Редовно се осъществяват също и оценка и проверка за пригодност („fitness check“) на действащото законодателство на Съюза или на неговите политики.
An evaluation and fitness check of existing EU legislation and policies are also carried out regularly.

2) Таксата за обслужване на пътници се дължи от доставчиците на наземно обслужване и от самообслужващите се ползватели на летище или на летателна площадка; тя се определя въз основа на периоди от време, изчислени почасово или за части от деня или от месеца, както и според броя на пунктовете за допускане и регистрация на пътници („check-in“).
(2) The passenger handling fee shall be payable by the service providers and by airport or self-handling airfield users; it shall be calculated by reference to timetables, or to fractions of days or of months, or to passenger check-ins.

Тези директории са: src/main/java, src/main/resources, src/test/java и src/test/resources. build.gradle 1 apply plugin: 'java' Изпълнявайки gradle build, резултата, който ще получим е > gradle build :compileJava :processResources :classes :jar :assemble :compileTestJava :processTestResources :testClasses :test :check :build BUILD SUCCESSFUL Плъгинът за Java емулира много от приложените в Maven жизнени цикли като задачи в ацикличния граф на зависимостите.
These directories are: src/main/java, src/main/resources, src/test/java and src/test/resources. build.gradle apply plugin: 'java' Running gradle build will result in > gradle build :compileJava :processResources :classes :jar :assemble :compileTestJava :processTestResources :testClasses :test :check :build BUILD SUCCESSFUL The Java plugin emulates many of the expected Maven lifecycles as tasks in the directed acyclic graph of dependencies for the inputs and outputs of each task.

Имуноблоттинг тест, основаващ се на западната блоттинг процедура за изследване за протеазо-резистентен фрагмент PrPRes (Prionics Check Test);
Immunoblotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment PrPRes (Prionics check test).

При процеси, изпълнявани посредством пряката съобщителна връзка между Регистъра на ЕС и Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL), упомената в член 7, параграф 3, централният администратор гарантира, че Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) прекратява всеки процес, за който установи несъответствия в резултат на извършването на автоматизираните проверки, посочени в член 102, параграф 2, и информира за това Регистъра на ЕС и администраторите на партидите, участващи в прекратената трансакция, като им връща автоматизиран контролен код за отговор (check response code).
In the case of processes completed through the direct communication link between the Union Registry and the EUTL referred to in Article 7(3), the central administrator shall ensure that the EUTL terminates any processes where it identifies discrepancies upon conducting the automated checks referred to in Article 102(2), and informs thereof the Union Registry and the administrator of the accounts involved in the terminated transaction by returning an automated check response code.

(3) Термин, с който по-точно би се превел терминът „to check up“.
(3) Term which most faithfully translates ‘to check up’.

Нискотарифен модел: едни и същи лица извършват всички задачи на различните професионални групи на Т1, като регистрация (check-in), проверки по сигурността, натоварване и разтоварване на багажа.
Low-cost model: the same persons perform all the tasks of the different professional groups at T1, such as check-in, security checks, loading and unloading of luggage.

Микроямки, основаващи се на имуноанализ (Елайза), която открива протеазо-резистентен фрагмент PrPRes с моноклонални антитела (Prionics-Check LIA test),
microplate based immunoassay (ELISA) which detects protease resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),

СОФТУЕР, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА АНАМНЕЗИ И CHECK-UP
Computer software for case histories and check-ups

3) думите „RADIO CHECK“ („проверка на радиокомуникацията“);
(3) the words ‘RADIO CHECK’;

За разлика от Т1, на Т2 се поддържа нисък брой на персонала, като едни и същи служители извършват различни операции, свързани с регистрацията (check-in), проверки по сигурността и наземното обслужване.
Contrary to T1, the number of staff at T2 is kept at a low level and the staff performs a variety of operations related to check-in, security checks and ground handling.

„1) Трябва ли член 23, параграф 1, второ изречение от Регламент [No 1008/2008] да се тълкува в смисъл, че разходите за web check-in, за „административна такса“ за заплащане с кредитна карта, които се начисляват върху цената на билетите, както и тези, произтичащи от начисляването на ДДС върху таксите и върху незадължителните добавки за вътрешните полети, попадат в категорията на неизбежните, предвидими добавки към цената или на незадължителните добавки към цената?
‘(1) Is the second sentence of Article 23(1) of Regulation [No 1008/2008] to be interpreted as meaning that an online check-in fee and an ‘administration fee’ for credit card purchases, which are additional to the price of the ticket, and the VAT applied to air fares and to optional supplements for domestic flights, fall within the category of an unavoidable and foreseeable price supplement or that of an optional price supplements?

имуноблоттинг тест, основаващ се на западната блоттинг процедура за откриване на протеазо-резистентен фрагмент PrPRes (Prionics Check Test);
- immuno-blotting test based on a western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment PrPRes (Prionics Check test),