Крал Лир oor Spaans
Крал Лир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
El rey Lear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е от " Крал Лир ".
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крал Лир е точно затова и затова искам да го играя.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки вижда своя крал Лир, аморфен в контурите си, илюзорно възприемаем с интуиция и чувство.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
Помоли да го покрием с наметалото от " Крал Лир ".
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximomarco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годен ли е за ролята на крал Лир?
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как беше това в " Крал Лир ", когато говори с дъщеря си Корделия?
Y menos contra esta genteopensubtitles2 opensubtitles2
Едното беше фантазията Крал Лир в полето, а другото — квартет, посветен на паметта на Бах.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?Literature Literature
Той ни е оставил Крал Лир: самото безсмъртие.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroLiterature Literature
— плахо запита Левин, който съвсем бе забравил, че фантазията изобразява крал Лир в полето
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
" Другите, " казал той с горчивината на крал Лир
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoopensubtitles2 opensubtitles2
Почувствах се като крал Лир в пустинята... или като херцогинята на Малфи, заобиколена от луди.
Esta ciudad no es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искат те за Крал Лир на Бродуей.
Exacto, no quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И крал Лир.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомних си какво ни казваше Дженс за „Крал Лир“.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
Време е да се хвана с " Крал Лир ".
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чели ли сте " Крал Лир "?
Sí, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея за Крал Лир.
Está bien.Voy a vestirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдавах крал Лир.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти мислиш, че това е „Крал Лир“, аз мисля, че е говно... Стегни се, Дънкан.
Cuidado con mis joyasLiterature Literature
Мадж е права, няма " Крал Лир " без краля.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма как, когато играете крал Лир.
No lo he registrado... todavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Крал Лир ", сър.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да бъда крал Лир отново.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой в Пириуи не искаше да гледа как крал Лир се клатушка страховито по сцената.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
Кога играхме заедно " Крал Лир ", преди четири години ли беше?
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.