Крал на Португалия oor Spaans
Крал на Португалия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Rey de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбирам, но Павел II разреши да се омъжа за краля на Португалия.
el medio de transporte en la fronteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има само два варианта, да се омъжи за краля на Португалия, или да бъде никой.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас, сина на краля на Португалия.
Hablo con usted mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гости е при брат си, кралят на Португалия.
Te dije que lo está haciendo otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра ми Маргарет се омъжва за краля на Португалия
Ya está, es aquí dentroopensubtitles2 opensubtitles2
Дъщеря ви да стане кралица с помощта на брат ви, краля на Португалия.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази кръвна линия се предавала през кралете на Португалия, Кастиля, и накрая чак до крал Едуард IV.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искахте да ме омъжите за краля на Португалия, без да ме попитате.
Mi padre? y el tuyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва да говорите с краля на Португалия.
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух, че кралят на Португалия имал и подагра
¿ Crees que somos demasiado duros?opensubtitles2 opensubtitles2
16 февруари – Алфонсо III, крал на Португалия
No te haremos dañoWikiMatrix WikiMatrix
Помолете брат си, краля на Португалия, да ни помогне.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра ми Маргарет се омъжва за краля на Португалия.
Sólo payaseaba, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено след последния опит на негово величество краля на Португалия.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят на Португалия ни съобщава, че ако пак засегнем неговата чест, следващия път, когато дойде в Кастилия, ще бъде със своята армия.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силно впечатлен от писмата на Франсис Ксавиер, кралят на Португалия — Хуан, наредил те да бъдат прочетени от всеки амвон в неговото кралство.
Cancelandojw2019 jw2019
В групата бе и Негово Величество краля на Португалия, или по-точно неговата воля, изразена в кралски указ, и един, който е над всички същества и го наричат Твореца, и чийто глас живее в Библията.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До краля на Португалия стигнало сведението, че един португалски заселник имал толкова много деца, внуци, правнуци и други потомци, че този, който предал тази информация казал: „Не бих посмял, Ваше Величество, дори да назова точния им брой.“
Para mantenerun elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la Comisiónjw2019 jw2019
Кралете на Испания и Португалия се гневят, защото раят на бедните рядко удовлетворява управниците.
Ya revisaron la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вече е решен чрез Мадридския договор, сключен между кралете на Испания и Португалия.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралете на Испания и Португалия са притеснени защото раят за бедните рядко се харесва от тези които го управляват.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притеснявайте се повече за краля на Кастилия, а не на Португалия.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като Христофор Колумб се върнал от първото си пътуване до Америка през 1493 г., кралете на Испания и Португалия започнали да спорят за правото на колонизация и търговия с новооткритите земи.
¿ Dónde está Bolger?jw2019 jw2019
1910 г. – След бягството на крал Мануел II във Великобритания Португалия става република.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaWikiMatrix WikiMatrix
Предлагам да посъветваме кралят ви да отложи прехвърлянето на териториите на мисията докато Португалия не гарантира тяхното оцеляване.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.