Краков oor Spaans
Краков
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Cracovia
Трябва да се върна в Краков за синода.
Tengo que volver a Cracovia por el sínodo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cracovia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според тази легенда по време на царуването на Кажимеж Велики жителите на Пяски Велке носели произведената от тях наденица на пазара в Краков и я продавали там.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства резултатите от пилотните проекти за професионални карти, обявени на Форума на единния пазар в Краков; настоява, че всяка професионална карта трябва да бъде доброволна, да удостоверява придобития академичен и професионален опит и да бъде свързана с ИСВП; счита, че професионалната карта би могла да представлява полезен инструмент за подпомагане на мобилността в някои професии, за опростяване на административните процедури и за повишаване на безопасността; призовава Комисията, преди въвеждането на подобна карта, да предостави доказателства за евентуалната добавена стойност за процеса на признаване; подчертава, че въвеждането на такава карта трябва да отговаря на конкретни условия за безопасност и защита на личните данни, и настоява, че трябва да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу злоупотреби и измами;
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
Той учеше Зохар в Краков!
Ponte aquí, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
В Хартата на град Краков от # г. княз Болеслав Срамежливи разрешил на старейшините на града да построят хлебарски щандове (посочени като stationes в документа), от които щели да получават постоянен наем
De un amor- Un amoroj4 oj4
Без съмнение град Краков в Полша принадлежи към тях
Así que llamé a Jimmy y a Tommyoj4 oj4
Кияците се оплакали на краля и той им обещал да им позволи да продължат да търгуват, ако успеят да внесат в Краков двуметрова наденица, без да ги забележи градската стража.
He tenido pesadillas en donde lo veoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отиваме в Краков.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Краков, Полша) (представител: J.-F.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEurLex-2 EurLex-2
Краков, този, който ти е дал коктейл от идеи, за да си подготвен за този форум, трябва да ти върне парите.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставих Браян Краков да чака във всекидневната ми... и не знам какво точно правиш с него!
Desde que el Padre Thomas se colgóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краковият кокаин е версия на кокаина, която се пуши.
Estamos arriesgando el cuello, y túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много важен научноизследователски проект, който се осъществява от Университета за наука и технологии в Краков и редица европейски институции в областта на научните изследвания и висшето образование.
Soy don Andrea Baldasar, elduque de La CasalaEuroparl8 Europarl8
като взе предвид Декларацията от Краков, приета на първия Форум по въпросите на единния пазар, проведен в Краков (Полша) на 3–4 октомври 2011 г.,
El mismo automóvil, el mismo chóferEurLex-2 EurLex-2
Твоят архиепископ, монсеньор Бажек, е получил одобрение от папата за назначаването ти за епископ на Краков.
Echo de menos a mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Европейски град на културата- Краков- културна програма за #-# г
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?oj4 oj4
16 Тъй като счита, че ДДС върху услугите му трябва да стане изискуем едва в момента, когато може да определи окончателния си марж на печалба, Skarpa обжалва тези данъчни указания пред Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Областен административен съд Краков, Полша).
Solo tratamos de averiguar qué le pasóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бях професор по древна история в университета в Краков.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На етикета отзад пишеше, че това е „Портрет на млад мъж“, бивша собственост на музея „Чарториски“ в Краков.
en historia, # en lectura, muy bienLiterature Literature
— Две недели ходихме, чак отвъд Краков, ама аз не стигнах дотам.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
Стасио, аз вярвам, един ден ще бъдете архиепископ на Краков.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкопис от 1894 г., съхраняван в архива на Етнографския музей в Краков, документира, че в цялата днешна Краковска област е имало 87 месари, от които 35 (40,2 %) са извършвали дейността си в административните граници на град Краков.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
„Obwarzanek krakowski“ бил продаван от щандове, които отваряли преди шест часа сутринта, за да могат гражданите на Краков да си купуват прясно изпечени продукти — в това число и оbwarzanek — още от ранна утрин.
¿ Está decidido?EurLex-2 EurLex-2
Самуел ходеше два пъти в седмицата до Краков, за да се снабдява със стока, която после продаваха от количката.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
Той е член на много организации и институции в Полша и в чужбина, включително на Европейската библиотека, на националния комитет на програмата Памет на света на UNESCO, съвета на архивите при главния директор на Държавните архиви, програмния съвет на Института на книгата, програмния съвет на Института „Фредерик Шопен“, редакционната комисия на „Polish Libraries Today“, съвета на Националния музей в Краков, съвета на Музея на литературата и съвета на Музея в Łazienki Królewskie.
¿ Qué hace él aquí?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.