крайъгълен камък oor Spaans
крайъгълен камък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
piedra angular
Този въпрос е крайъгълен камък на биоетиката и ще прекараме остатъка от семестъра работейки върху него.
La pregunta es la piedra angular de la bioética, y pasaremos el resto del semestre discutiéndola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е крайъгълен камък на дебата още от създаването на ИПС.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo denot-set not-set
Г-н председател, въпросът, дали това е крайъгълен камък или не, може да се обсъжда надълго и нашироко.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Europarl8 Europarl8
Да, крайъгълен камък на научно изследване.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителят е „главният непоклатим крайъгълен камък на вярата ни и на Неговата Църква“
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLDS LDS
Ленард създаде изключително скъпа рекламна кампания за тази книга и " Дракобан " е крайъгълния камък на тази кампания
Medidas de identificaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Наличността на данните следва да се разглежда като крайъгълен камък на системата
Que bueno verteoj4 oj4
Този въпрос е крайъгълен камък на биоетиката и ще прекараме остатъка от семестъра работейки върху него.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на планетарното предизвикателство социалният модел на ЕС — крайъгълен камък на европейския проект — е подложен на нестабилност.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Eurlex2019 Eurlex2019
Това е крайъгълния камък на чернокожата общност вече 40 години.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са крайъгълен камък на климатичния баланс, от който всички ние зависим
Que bueno verteopensubtitles2 opensubtitles2
Крайъгълният камък: принципът на предварително съгласие
Porque no puedo ser lo que él quiereoj4 oj4
(4) Женевската конвенция и Протоколът представляват крайъгълен камък на международноправния режим за закрила на бежанците.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiEurlex2019 Eurlex2019
Роджър щеше да тръгне; той беше крайъгълният камък на целия проект.
¡ Es una cama redonda!Literature Literature
Стандартите са крайъгълният камък на единния пазар и повишават конкурентоспособността на европейската промишленост.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamentenot-set not-set
Последната цел е важен крайъгълен камък за конкурентоспособността на европейския текстил в Европа и по света.
Es porque nadie se la esperabaEuroparl8 Europarl8
Първо, идеята за полагане на крайъгълен камък идва от Стария завет.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
Тук има само един крайъгълен камък.
No hay peligro para la cumbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторият крайъгълен камък на религиозната свобода е правото да споделяме нашата вяра и нашите вярвания с другите.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCLDS LDS
На # юни # г. те ще се превърнат в крайъгълен камък на Приложение # към Регламент (ЕО) No #/# (REACH
No creo que sea una buena ideaoj4 oj4
(1) Вътрешният пазар е крайъгълен камък на Съюза.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagonot-set not-set
Оръжията наистина са крайъгълният камък на цивилизацията.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14)Съответствието на производството е крайъгълен камък на системата за одобрение на ЕС на типа.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíEurLex-2 EurLex-2
Доверието е крайъгълният камък на всяка връзка.
En el GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначаването ми за министър на публичните финанси беше друг крайъгълен камък в моята кариера.
¿ Eres policía?not-set not-set
1545 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.