Кора за баница
Pasta filo
баница oor Spaans
баница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
pastel
Всички знаят, че като цъфне, мирише на баница.
Todos saben que huele a pastel cuando florece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Баница
bg
Баница (Шарлия)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Spanokopita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А това е баница със сирене.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой ви каже, че е изял 1/ 2 от баницата или ако ви каже, че е изял 2/ 4 от баницата, излиза че този някой е изял същото количество.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasQED QED
Стъклария, порцелан и грънчарски изделия, а именно чинии, малки дълги чинии, малки дълги и фини чинии, съдове от алуминиево фолио, кутии за масло, купи, бутилки, тенджери с дълга дръжка, тенджери с две дръжки, чашки за варени яйца, купи, купички, капаци и похлупаци, съдове за кремове, филтри за кафе, водни чаши, съдове за сервиране на зеленчуци, форми, съдове за горчица, халби, тенджери, дъски, съдове, подноси, кани, съдове за печене във фурна, салатиери, купи за салати, съдове за сосове, захарници, чашки и чинийки за чашки, гърнета, порцеланови чайници, форми за баница, вази
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amortmClass tmClass
Та тя мразеше Горещата баница!
Me encanta este barrioLiterature Literature
Ти си Горещата баница, а аз съм си Ари.
Y me encantóLiterature Literature
Горещата баница й каза че някакво дебело лордче все обикаляло из кухните и търсело да хапне някой залък.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
От фолклора знаем, че в тях се пекат три словенски кулинарни специалитета: прекмурска гибаница, вита баница и „словенска потица“ (притурка към вестник Delo in Dom, юли—декември 2007 г.).
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaEuroParl2021 EuroParl2021
Ако имах 7 парчета баница и изям 7 от тях, изяждам цялата баница.
Lo cambié a " Reina de Espadas "QED QED
Тарбър и Горещата баница се наредиха на опашка с мъжете за казаните с врялата вода.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Това е като баница с късмети.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тях гледай, не мен! — изкрещя Аря на Баницата.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
Хляб, наречен "виенски", сухари, козуначени кифли, кроасани, пици, лоренска киш, баница с лук
¿ Por qué actuamos como culpables?tmClass tmClass
Дава ми стоката си, за да ми помогне да раста и да завъртя тавата с баницата, като му дойде времето.
Presiento que daremos grandes golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по-страшното - ако баницата не расте, всеки получава по-малко парче.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalted2019 ted2019
Улови го за ръка, накара го да седне, поръча да му донесат ябълково вино и баница.
Le falta un muelleLiterature Literature
Здравей, Гореща баница.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак той беше единственият останал й верен приятел, след като Горещата баница ги остави
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
Ломи и Горещата баница не бива да знаят.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ломи Зелените ръце, Джендри, Тарбър, Горещата баница, Ари — сирачета, тръгнали към Вала.
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
Спаначена баница.
¿ El suicidio es tabú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви ли мирише на кори за баница?
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти съвсем не плащаш много и може някой да е недоволен от своята част от баницата
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Когато баницата е всички завършени, Бухала, като благодат,
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoQED QED
— Кажи ми поне какво ще съдържа тая знаменита баница, ако не искаш да полудея.
No le hagas casoLiterature Literature
Пази се, Гореща баница.
Pero nos vengaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.