преброяване на гласовете
recuento de votos
глас oor Spaans
глас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
voz
Гласът ѝ все още отеква в ушите ми.
Su voz aún suena en mis oídos.
voto
Представителят на Комисията е член без право на глас.
El representante de la Comisión será miembro sin derecho de voto.
sufragio
като има предвид, че в съответствие с резултатите, обявени от Конституционния съвет, Съюзът за президентско мнозинство (UMP) спечели 68 % от гласовете;
Considerando que, según los resultados proclamados por el Consejo Constitucional, la Unión por la Mayoría Presidencial (UMP) obtuvo el 68 % de los sufragios;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boleta electoral · derecho al voto · registro vocal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
voz humana
es
sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales
Ако тя реално чуе човешки глас, това ще я шокира дотолкова, че ще каже да.
El oír una voz humana las sorprenderá, tal vez le digan que sí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушайте гласа на сегашния и на предишни пророци.
Walter me ve como un chip de mi viejoLDS LDS
Използвай си гласа.
Gracias querida, no te arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С електронно гласуване (343 - гласа „за“ 252- гласа „против“, 59 гласа „въздържал се“), Парламентът одобрява искането.
¿ No creen que eso es extraño?not-set not-set
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
Los BottelloLDS LDS
Никога не бе пяла пред Каол или другите, нито дори им беше споменавала, че гласът й е... по-добър от обичайното.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Разбира се, че знаеше какво ще стори Шкин на баща ѝ, но не искаше да го изрича на глас.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?oj4 oj4
Предложеното решение се счита за прието, освен ако срещу него не възрази обикновено мнозинство от членовете с право на глас от Съвета на надзорниците.
¿ Es larespuestaque buscabas?Eurlex2019 Eurlex2019
Максималният процент за правото на глас и дяловете или капитала е под 50 % от всичките права на глас и под 50 % от дяловете или капитала.
?Y usted no sospecho nada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция
Desde luego, las comodidadesnot-set not-set
Тонът на гласа му.
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено е тази задача да бъде най-добре изпълнена от Комисията, чиято роля в управленската структура на съвместните технологични инициативи (50 % от гласовете) следва да ѝ осигурява необходимите средства за това.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másnot-set not-set
като има предвид, че проектоизмененията гласят, че членовете на Комисията не използват човешките или материалните ресурси на Комисията за дейности, свързани с предизборна кампания;
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurlex2019 Eurlex2019
Гласът ми замря в гърлото и целият се вкамених.
Nueve milímetrosLiterature Literature
Тъй като Комитетът вече е изразил мнението си по съдържанието на въпросното предложение в становището си, прието на 12 март 2008 г. (1), той взе решение на 489-ата си пленарна сесия, проведена на 17 и 18 април 2013 г. (заседание от 17 април 2013 г.) с 178 гласа „за“, 3 гласа „против“ и 10 гласа „въздържал се“, да не изготвя ново становище по въпроса, а да се позове на изложената в посочения по-горе документ позиция.
Tengo una vaca pariendoEurLex-2 EurLex-2
— Аз пък бях сигурен — чу се гласът на Шико, — поне двайсет пъти съм го виждал пиян.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
Размерът на ефективно изплатените средства може да варира в зависимост от крайния брой на получените от ЕС гласове, от сумата в GBP за всеки един глас, както и от обменния курс EUR/GBP.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeasdeberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasEurlex2019 Eurlex2019
Управителният съвет взема решенията за назначаване или освобождаване с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
¡ Oh no, todo está bien, nena!EurLex-2 EurLex-2
Подчинили сме се на решения на нашите семейства, а не на гласа на сърцата си.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
Гласове „против“: 66
Tienes más que perder que yoEurlex2019 Eurlex2019
Сега чувам и гласове.
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това настрана, някои от гласовете се борят за повече от други.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoQED QED
Директорът на Службата на ОЕРЕС участва в разискванията, с изключение на разискванията по член 32, без право на глас.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurlex2019 Eurlex2019
В края на първата си седмица, филмът се намираше на 4-то място в руската класация, но стана един от най-обсъжданите руски филми за последните десетилетия, като всякакъв тип коментатори използваха интернет пространството, за да дадат глас на мненията си.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.globalvoices globalvoices
Лиса, това е твоят глас.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.