човек без гражданство
apátrida
гражданство oor Spaans
гражданство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
ciudadanía
es
Estado de estar embestido con los derechos, privilegios, y deberes de un ciudadano en un país.
Но бизнесът на световното гражданство продължава да ни държи заедно.
Sin embargo, las cargas de la ciudadanía global nos unen.
nacionalidad
Не можете да се кандитатирате за президент, майн Фюрер, ако не получите гражданство.
No puede ir por la presidencia, mi Führer, a menos que tenga la nacionalidad.
ciudadano
След затягането на правилата за визи гражданство с брак е добро прикритие.
Inmigración se endurece, si se casa, es ciudadano. Es una buena cubierta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гражданство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
ciudadanía
es
reconocimiento como miembro de una ciudad, un Estado o asociación de Estados
Гражданството на Съюза допълва, а не замества националното гражданство.
La ciudadanía de la Unión será complementaria y no sustitutiva de la ciudadanía nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5-та част:„по-конкретно осъжда ... лица без гражданство;“
¿ Esto es normal?EurLex-2 EurLex-2
Специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 28 юни 2012 г.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMEurLex-2 EurLex-2
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИС
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteoj4 oj4
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
No tienes justificacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 се прилагат по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство, както и по отношение на членовете на техните семейства и наследниците им, при условие че същите пребивават законно на територията на дадена държава-членка и не се намират в ситуация, която се ограничава във всяко едно отношение само в рамките на една-единствена държава-членка.
Hey, ¿ tendrás listo eso?EurLex-2 EurLex-2
Функция 3: Показателите за „Сигурност и гражданство“ показват две програми с добър напредък, една с умерен напредък и една изоставаща
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNEurlex2019 Eurlex2019
Член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, във връзка със съображение 19 от него, трябва да се тълкува в смисъл, че кандидат за международна закрила може да обжалва издаденото спрямо него решение за прехвърляне, като изтъкне неправилно прилагане на критерия за компетентност, който се отнася до незаконното пресичане на границата на държава членка и е прогласен в член 13, параграф 1 от посочения регламент.
Ahora me da o mi Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гражданство: КНДР.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гражданство: севернокорейско.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
Освен това дадена държава-членка приема обратно лица, на които е било отнето или са се отказали от гражданството на държава-членка след влизането си на територията на Грузия, освен ако на лицата е било най-малкото обещано натурализиране от страна на Грузия.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delEurLex-2 EurLex-2
Не можете да се кандитатирате за президент, майн Фюрер, ако не получите гражданство.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданство: тунизийско.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Наличието на условията за обратно приемане на граждани на трети страни и на лица без гражданство съгласно член 3, параграф 1, буква a) от настоящото споразумение може да бъде:
No, pero graciasEurLex-2 EurLex-2
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, че
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaeurlex eurlex
(14) Становище на Европейски икономически и социален комитет от 29.5.2002 г. относно „Предложение за директива на Съвета за минималните стандарти относно условията, на които трябва да отговарят гражданите на трети страни или лицата без гражданство, за да могат да кандидатстват за статут на бежанец или на лице, което по други причини се нуждае от международна защита, и относно съдържанието на този статут“, докладчик г-жа Le Nouail-Marlière (ОВ C 221, 17.9.2002 г.), точка 2.3.5.
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Primero PauIa se negó a pubIicarIanot-set not-set
Услуги по събиране на парични вземания (СРС 87902) || BE, EL, IT: Условие за гражданство.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EurLex-2 EurLex-2
Ако в рамките на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента се взема предвид само най-ефективното гражданство на лицата с няколко гражданства, това би довело до ограничаване на този избор.
¿ Alguien podría hacer eso?EurLex-2 EurLex-2
21 От тази връзка на 11 август 2009 г. се ражда момичето Chloé, което е с френско гражданство.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenEurLex-2 EurLex-2
Ето защо текстът на Споразумението между ЕО и Швейцария, както и целта му, не позволява да се направи такова заключение относно разпоредбите за самостоятелно заетите лица, които обхващат само хипотезата на дискриминация, основана на гражданство, срещу гражданин на една договаряща се страна на територията на друга договаряща се страна.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado parasoportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?EurLex-2 EurLex-2
Обратно приемане на граждани на трета страна и на лица без гражданство
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
лични данни на въпросното лице (например име, фамилия, моминско име, други имена, използвани от лицето/имена, под които лицето е известно, псевдоними, дата на раждане, пол и при възможност — място на раждане, гражданство, език, вид и номер на документа за пътуване);
Quizá no sea perfectaEurLex-2 EurLex-2
Бившата югославска република Македония е издала на гражданина на трета страна или на лицето без гражданство виза или разрешение за пребиваване преди или след влизането на лицето на нейна територия, освен ако
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceoj4 oj4
Възприемането на различен подход в областта на свободното движение на стоки обаче според мен не би било последователно с оглед на изискванията, свързани с изграждането на единен европейски пазар и възникването на гражданство на Съюза.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.