син домат
berenjena
домат oor Spaans
домат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
tomate
es
Fruto jugoso de la tomatera (Solanum lycopersicumm), rojo al madurar.
Не ми харесва вкусът на доматите.
No me gusta el sabor de los tomates.
jitomate
Рязах домат в кухнята и съм си изцапала ръкава.
Estaba cortando un jitomate en la cocina y debió salpicarme.
solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, подложки за домати и междувидови хибриди
Solanum lycopersicum, portainjertos de tomates e híbridos interespecíficos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Домат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Tomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomate
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на държавите-членки, приети в Съюза на # май # г., проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати се определя въз основа на количествата, които са получили помощ през пазарните години #/# и #/#, и количествата, за които са получени искания за помощ за #/# пазарна година, в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # март # г. относно преходните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета и Регламент (ЕО) No #/# поради приемането на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словения, Словакия, Унгария и Чешката република в Европейския съюз
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesoj4 oj4
Домати, пресни или охладени
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
Преди няколко години бях на пазара в града, където израснах в онази червена зона в североизточна Пенсилвания и стоях над един бушел домати.
NÚMERO DE LOTEQED QED
От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
Може да сме пипали едни и същи домати!
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, цели или нарязани, без готови зеленчукови ястия
x # viales + # x # jeringas precargadasEurLex-2 EurLex-2
Относно: Повишение на преференциалната квота за домати
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
Необработени домати
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondientetmClass tmClass
С настоящия проект на директива от технически характер се потвърждава отново разграничаването между плодов сок от изстискани плодове и такъв от концентрат, опростяват се разпоредбите относно разреждането на ароматите, предвижда се заличаването на захарта от списъка на разрешените съставки и се включват доматите в списъка на плодовете, използвани за производството на плодови сокове.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици, череши, различни от вишните, кайсии, домати, сливи, праскови (включително прасковите без мъх) и трапезно грозде
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yEurLex-2 EurLex-2
Дистрибуция, складиране и транспорт на пресни плодове, зеленчуци и пресни зарзавати, картофи, лук и домати
Quien no siembra no recoge.tmClass tmClass
Допуска се 10 % общо отклонение от броя или теглото на домати, които не отговарят на изискванията за този клас, но отговарят на изискванията за клас II.
Salió el solEurLex-2 EurLex-2
Особеният характер на територията, на която се отглежда малкият домат, се състои във вулканичния произход на неговите почви.
¡ Fue un error!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЧАСТ 10: ПАЗАРЕН СТАНДАРТ ЗА ДОМАТИ
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Човекът - домат!
Pocos niños la tienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресни зеленчуци и плодове, по-специално гъби, маслини, тиквички, домати, патладжани
Peso bruto (kgtmClass tmClass
А сега явно и доматите
Me alegra no haberlo decepcionadoopensubtitles2 opensubtitles2
Сок от плодове или зеленчуци, неферментирал, без прибавка на алкохол, неконцентриран (с изключение на сок от портокал, грейпфрут, ананас, домат, грозде и ябълка)
No, quiero que veas esto, todos ustedesEurlex2019 Eurlex2019
(5) Обемът на тази квота се редуцира до 28 000 тона нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, освободени за свободна употреба в Общността за периода от 1 октомври 2005 г. до 31 май 2006 г., превиши сумата от обемите на месечните тарифни квоти с ордер номера 09.1104, приложима през периода от 1 октомври 2005 г. до 31 май 2006 г., и обема на допълнителната тарифна квота с ордер номер 09.1112, приложима през периода от 1 ноември 2005 г. до 31 май 2006 г.
Nunca vi eso antesEurLex-2 EurLex-2
Искаш дини, колкото синоптични балони и домати, които да гонят пръчката?
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„За да могат да бъдат обозначени като ЗНП „Pomodoro San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino“, доматите, произведени от сортовете San Marzano 2 и/или KIROS или от техни подобрени разновидности, трябва да бъдат отглеждани в земеделски стопанства, а преработката им да бъде извършвана в промишлени предприятия, като и едните, и другите се намират в следния определен географски район:“
Y ahora, no debemos hacerle esperarEurlex2019 Eurlex2019
Докато този камък стои тук, сред доматите, ще имаме късмет.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
Доматите трябва да бъдат опаковани по начин, осигуряващ запазването им.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morelet, Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess), Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., вируса на петнистото изсъхване по доматите (tomato spotted wilt virus) и Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.