забавлявам се
distraerse · divertirse · entretenerse · jugar
забавлявам oor Spaans
забавлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
entretener
Щяхме щастливо да се забавляваме вкъщи и нямаше да се въвличаме в тази веселба.
Estaríamos felizmente entretenidos en casa y no nos meteríamos en estos líos.
divertir
Ще пием вино, ще вечеряме и ще се забавляваме, какво ще кажеш?
Tomaremos vino, comeremos y nos divertiremos, ¿Que dices?
distraer
Тук сме за да забавляваме, а не за да лекуваме.
Estamos aquí para distraer, no para curar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да се забавлявам, да бъда обичана.
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще можем да отседнем в скъп хотел и да се забавляваме.
También yo, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова нека се забавляваме, ок?
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може поне да не закъсняваме и да се престорим, че се забавляваме.
Mercancías certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ще се забавляваме.
Especialmente si ese actor es mi maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяхме щастливо да се забавляваме вкъщи и нямаше да се въвличаме в тази веселба.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавлявам се, Джон.
Sentía un amor infinito por mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавлявам се.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понижи гласа си, ние сме тук да се забавляваме.
Somos lo mismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой иска да се забавляваме?
Ahora puedes comprarte tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам андалусийци с гел за коса заради " да се забавляваме ".
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се забавлявам?
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто така се забавляваме двойно повече.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да се забавлявам.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя нещо подобно да ме спре да се забавлявам.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо против да се забавляваме с вас?
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseopensubtitles2 opensubtitles2
И мисля, че е време да престанем да се самосъжаляваме и да се забавляваме.
Retrocede, Dietrich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пък се забавлявам повече.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би: " Нека да ви забавлявам. "
Mamá, papá, habla JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам да забавлявам клиентите си, г-жо...?
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние знаем как да се забавляваме в Иран.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че ще имаме приятели, ще ни идват гости, ще се забавляваме.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
Аз се забавлявам.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се забавлявам с вас, но не е истинско.
¡ Alto el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да работим, учим, да се смеем и забавляваме, танцуваме, пеем и наслаждаваме на много различни преживявания.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.