подавам заявление
presentar instancia
заявление oor Spaans
заявление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
solicitud
Всеки посочен в заявлението микроорганизъм трябва да бъде идентифициран и обозначен с името на вида, към който принадлежи.
Cada microorganismo objeto de la solicitud se identificará con el nombre de la especie.
declaración
Кандидатите трябва да потвърдят готовността си да направят това в своето заявление за кандидатстване.
Los candidatos deberán confirmar en su impreso de candidatura su voluntad de hacer ambas declaraciones.
petición
Въпросното заявление беше придружено със съответните съпътстващи данни.
Dicha petición iba acompañada de los datos justificativos pertinentes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instancia · aplicación · pedido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónEurLex-2 EurLex-2
В допълнение решението относно заявленията за лицензиите за износ следва да бъде нотифицирано едва след период на обмисляне.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurLex-2 EurLex-2
6 С писмо от 21 август 2008 г. до Bundesamt жалбоподателите отказват да подадат отново своето заявление чрез използване на издадените от ЕОБХ формуляри и искат заявлението им да бъде незабавно препратено до ЕОБХ.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Комисията възстановява под формата на междинни плащания 90 % от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, определена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите публични разходи, включени в заявлението за плащане.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 4 септември 2013 г. Франция като докладваща държава членка уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) за допустимостта на заявлението.
¿ Sólo mejor?EurLex-2 EurLex-2
ОКИК не е одобрил заявлението.
¿ Por qué va a matarte Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
(1а) Държавите-членки гарантират, че като част от заявлението за лицензия за извършване на дейност по управление на радиоактивни отпадъци или за експлоатация на съоръжение за погребване, разположено на територията на ЕС, се подготвят обосновка на безопасността и съответна оценка на безопасността, и че при необходимост те се актуализират, докато продължава извършването на дейността или съществуването на съоръжението.
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на заявлението си жалбоподателят изрично посочва отдалечеността във времето на Споразумението Базел—Ниборг и изключително историческия характер на ЕПС.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган и когато е уместно, на сертифициращия орган, които се извършват на подходящо равнище, преди да подадат първото заявление за междинно плащане в Комисията.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
следните данни се вземат от заявлението за издаване на виза:
Por el criado que murió anoche podrían colgar a Adamnot-set not-set
Може да бъде използвана всяка категория или категории нажежаеми лампи, одобрена съгласно Правило No #, при условие че в Правило No # и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип, няма никакви ограничения за използването
No puedes hacer esooj4 oj4
е)проверява дали приложимото законодателство е било спазено, ако операциите са започнали преди подаването на заявление за финансиране до управляващия орган;
Espera, espera, esperaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Таксите се изчисляват според търговската площ, за която се подава заявлението, и ставката е 3.60 EUR за m2 при заявление за издаване на разрешение и 0.90 EUR за m2 при доклад за пазарния дял.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEurLex-2 EurLex-2
На 11 май 2010 г. той подава заявление за подпомагане по схемите на ОСП — по схемата за единно плащане на площ, от една страна, и по схемата на националните доплащания за хектар земеделска земя, от друга.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?EurLex-2 EurLex-2
Ако обаче се съсредоточа само върху тълкуването на спорната разпоредба, предвидена в точка 3.2 от административните норми, приложени към обявлението за поръчката Monti, оказва се, че това изискване е предвидено единствено само субсидиарно на задължението за кандидат-концесионера да докаже, че общите приходи, свързани с дейността на оператор на игри, не са по-малко от два милиона евро за последните две финансови години, приключили преди датата на представяне на заявлението(27).
Le voy a decirEurLex-2 EurLex-2
Член 17 Валидиране на заявлението за разрешение за съществено изменение на един от аспектите, които са обхванати от част І от доклада за оценка
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИС
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?oj4 oj4
В случай, в който гражданин на трета държава не полага никакво усилие да подаде заявлението си по надлежен начин и в който това заявление е очевидно непълно, според мен няма никаква пречка компетентният национален орган да може да го отхвърли веднага на основание член 5, параграф 2 от Директива 2003/86.
Observaciones generalesEuroParl2021 EuroParl2021
Номерът е уникален за интервенциите на селскостопанските пазари, преките помощи и развитието на селските райони, като по този начин осигурява ясно идентифициране на номера на декларацията/заявлението в счетоводната система.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
Съгласно новото решение ЕОБХ предоставя достъп до всички документи, включени в първоначалното заявление, с изключение на документите, чието съществуване не е установено.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?oj4 oj4
След получаване на заявленията за издаване на разрешение за риболов и уведомлението за авансовото плащане Кот д’Ивоар изготвя временен списък на корабите заявители.
Rap, tú vienes conmigoEurLex-2 EurLex-2
Все пак достатъчно е да се приеме, както основателно посочва Комисията, че ако в случая по главното производство семейната връзка между съпрузите Chakroun съществуваше преди влизането на г‐н Chakroun на територията на Общността, размерът на доходите, който щеше да бъде взет предвид при разглеждането на заявлението на г‐жа Chakroun, щеше да е минималната работна заплата, а не 120 % от нея.
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
Заявителят е задължен да започне консултация преди подаване на заявлението.
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.