изваждам oor Spaans
изваждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
sacar
Просто не искам да изваждам мъртвото ти тяло отвътре.
Y no quiero tener que sacar su cuerpo de ahí dentro.
extraer
При всички положения губите. Това което аз правя е, изваждам
Terminas perdiendo cualquiera de los dos. Lo que yo hago es, extraer
eliminar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrancar · deducir · restar · sustraer · quitar · limpiar · substraer · depilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разликата е, че ние ги изваждаме, вместо да ги заравяме
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozopensubtitles2 opensubtitles2
Така, че изваждаме 3х от двете страни.
Veo la lógica en esoQED QED
И изваждаме.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolQED QED
Изваждаме 3 от резултата.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!QED QED
Да не би да трябва да си изваждаме очите, преди да влезем тук
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosLiterature Literature
Използвахме специална мрежа - трал, с която можехме да изваждаме тези животни нагоре живи.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionested2019 ted2019
Отивам до него, коленича и изваждам от джоба си малка отвертка.
Un aguardienteLiterature Literature
Изваждам задължителните разходи и виждам какво остава за дълговете.
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, и това е наистина важно, не може да позволим общата ни употреба на ресурси да надскочи външния кръг, екологичния таван, защото там оказваме такъв натиск върху тази невероятна планета, че започваме да я изваждаме от равновесие.
Sólo escucha lo que yo digoted2019 ted2019
Означава, че след като изваждаме разноските за паспорта и визата... и за вашите документи... вие ще имате седем или осем милион песос.
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изваждам оръжието от касата.
Perdón por eso, jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние си изваждаме наяве тъмните страни.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изваждам монета и с дясната си ръка я хвърлям през лявото си рамо.
No, creo que ha salido fuera un ratoLiterature Literature
Изваждам го от джоба си, за да проверя.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.Literature Literature
Изваждам оръжието си — полуавтоматичен пистолет „Пустинен орел“, 50-и калибър.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
Изваждаме, без остатък.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoQED QED
Изваждам сондата.
¡ Pidan ambulancias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато сме изцяло отдадени и „изваждаме всичко на масата“, небесата ще се разтресат за наше добро4. Когато сме донякъде или много слабо отдадени, ние губим някои от най-големите небесни благословии5.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLDS LDS
19 минус 18 -- тук също изваждаме.
Tengo a mimejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaQED QED
Изваждам устройство, което искам да копирате програмата да
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosQED QED
Така че в който и период да се намираме в D- блока, изваждаме това. извинявайте, избирате този период минус един за да разберете кой енергиен слой се запълва D- блокът.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidadde referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaQED QED
"Взимам папката с най-различни документи и изваждам касовата бележка от ""Еспрес О-о!"""
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
При четвъртия член изваждаме минус 6 три пъти.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míQED QED
Често останките са твърде далеч и трябва да изваждаме лодката.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже вече знаех кое къде се намира, пристъпих напред и започнах да изваждам продукти.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.