до известна степен
algo · un poco
известен oor Spaans
известен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
famoso
Това е известна планина.
Esa montaña es famosa.
renombrado
Майката на Леонард е известен психиатър и учен.
Escucha, la mamá de Leonard es una psiquiatra renombrada y una mujer de ciencia.
familiar
Търсиха някой да работи под прикритие, някой който познава Kitchen, някой известен.
Querían a alguien que hiciese de topo, alguien familiar que conociese el barrio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И може би след известно време щеше да успее да убеди Шон, че добрите вампири наистина съществуват.
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
Сега съм световно известен.
jeringa precargadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEurLex-2 EurLex-2
Както припомня Съдът по делото в основата на решение Eglītis и Ratnieks(45), за разумния въздушен превозвач е характерно, че своевременно планира ресурсите си, така че да разполага с известен запас от време, за да е в състояние да предвиди други разрешения.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaEuroParl2021 EuroParl2021
Май ще трябва да отделим известно време на Maли.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с член 3, параграфи 5 и 6 от основния антидъмпингов регламент беше проучено дали дъмпинговият внос на разглеждания продукт с произход от засегнатата страна е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза. Бяха проучени и фактори, различни от дъмпинговия внос, за които е известно, че също са могли да нанесат вреда на промишлеността на Съюза, за да се гарантира, че евентуалната вреда от тези други фактори не се отдава на дъмпинговия внос.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- н Кола ми каза, че познавал една известна личност, а аз му отговорих, че познавам една още по- известна личност
Vamos a disparar un pocoopensubtitles2 opensubtitles2
б)Ако данните за само една подинсталация са неизвестни или са с по-ниско качество от данните за другите подинсталации, известните данни за подинсталациите могат да бъдат извадени от общите данни за инсталацията.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
последен известен адрес.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?EurLex-2 EurLex-2
(69) Mohammadullah Mati (известен още като Mawlawi Nanai)
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Макар да е вярно, че в решение Honeywell Aerospace(13) Съдът изглежда приема за очевиден факта, че непредставянето на стоките под транзитен режим на митническата служба по направление поражда митническо задължение съгласно член 203 от Митническия кодекс(14), все пак това дело се отнася до изчезнали стоки, с които не става известно какво се е случило.
Harry, ha pasado algo importanteEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: a) член на Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), понастоящем известна като The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, б) има данни, че е убит в Северно Мали през # г
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteoj4 oj4
Може ли да живея с теб за известно време?
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай че Комисията е уведомила комитета, че подлежащият на обсъждане въпрос е от поверителен характер, членовете на комитета са длъжни да не разгласяват информацията, станала им известна по време на заседанията на комитета или на неговия секретариат, без се засягат разпоредбите на член 214 от Договора.
Chance, ¿ cómo te va, socio?EurLex-2 EurLex-2
Над 40 известни учени са я изследвали за скрити магнити, жици и други фалшиви пособия.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie O'Donnell и Penny Marshall са измежду най-известните лица, рекламиращи в Kmart.
Los disciplinaréWikiMatrix WikiMatrix
Познавал съм бедни и богати, известни и скромни, умни и не чак толкова умни.
¡ A mí me parece genial!LDS LDS
Ролята на МСП в Европа Малките и средни предприятия (МСП) от известно време са признати за гръбнака на икономиката на ЕС, тъй като осигуряват трудова заетост на около 70 % от работната му ръка и генерират почти 58 % от добавената икономическа стойност.
Exacto.Parece que algunas se abrieronnot-set not-set
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
Защото ще се забавят известно време, така че...
Lo estamos revisandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2011 г. и 2012 г. данъчната тежест върху труда продължи да е висока, като се отчете общо увеличение на разходите за труд, макар да бе постигнат известен напредък по отношение на някои категории уязвими работници, като нискоквалифицираните работници / работниците с ниски доходи.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че за Комисията прехвърлянето на тези средства по сметка на държавната хазна на страната партньор представлява окончателното плащане, възможно е да измине известно време, преди тази сума в действителност да бъде изцяло изразходвана от националните органи като част от бюджета им.
¡ sólo sal de mi vida!EurLex-2 EurLex-2
Предполагам ви е известно, че наскоро ми се роди внучка.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
От консултантите на EURES се очаква да изпълняват различни задачи, някои от които може да изискват известна степен на специализация
Nunca me senti tan vivooj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.