извинявам се oor Spaans
извинявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
disculparse
Извиняваме се на татко.
Disculparse con el abuelo.
excusarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинявам се.
¿ Encontraron algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, толкова е неудобно.
Se ha desvanecido como un puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, Ваша Чест.
¿ Lo has perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за снощи.
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, извинявам се, моя грешка.
Uno de nosotros debería esperar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, извинявам се, че неумишлено те заблудих, че съм свещеник.
Piensalo bien antes de hacer algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за неудобството, г-жо.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, че ви притеснявам, но забелязах, че сте се върнали.
Es una propuesta muy amable, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за всичко, което съм ти казала.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхвърли картичка " Извинявам се " в шкафчето ми но никога не се извини на Питър или на баща му.
Dos elementos separadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, Ваше Височество.
¿ No lo sabes Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се че закъснях.
¿ No harás nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, просто..
Tenemos que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключително съжалявам, господине, извинявам се.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се за тази тирада.
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкъл, извинявам се
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadopensubtitles2 opensubtitles2
Извинявам се.
Por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се много.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, че бях алчна...
En la sección GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, господа.
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявам се, че идвам толкова късно, но тефтерчето ми е страшно важно.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4622 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.