авариен изход
salida de auxilio · salida de emergencia
изход oor Spaans
изход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
salida
Тя се махна от пътя ни и изходът е отпред.
No está por ningún sitio y la salida está ahí delante.
puerta
Всъщност, може ли да ми помогнете да намеря някакъв изход отзад?
La verdad, es que puede ayudarme a buscar la puerta trasera.
éxodo
escapatoria
es
Idea o estratagema para sustraerse de una situación poco favorable, difícil o peligrosa.
Съществото е вътре и нямаме нито светлина нито изход навън.
Criaturas en el interior donde no tenemos ni luces ni escapatoria.
desembocadura
Районът на географския произход на „Lucques du Languedoc“ е разположен на изхода на каньоните на Hérault.
El origen geográfico de la «Lucques du Languedoc» se encuentra situado en la desembocadura de las gargantas del Hérault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изход
bg
Изход (Библия)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Éxodo
bg
Изход (Библия)
Salir
Изходи към два перона от всяко пътническо отделение.
Salidas de cada compartimento a dos andenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как според Изход 23:9 служителите на Бога в древността трябвало да се отнасят към чужденците и защо?
Eliminen objetivo.Fuegojw2019 jw2019
Смятам да пробвам изхода ти.
Fabio, parece que estás conteniéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 В това отношение следва да се припомни, че е безспорно, от една страна, че по дело C‐497/15 водачът на съответното превозно средство поради грешка в навигационната система е пропуснал изхода, от който е трябвало да напусне магистралата, за да продължи маршрута си по шосе от по-ниска категория, за която притежава разрешение за ползване.
Richard, ven a jugareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Енергия на изход над 50 J, но не повече от 100 J на импулс и средна мощност на изход над 20 W; или
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEurLex-2 EurLex-2
да провеждат разследвания по своя инициатива или въз основа на жалба и да информират субекта на данните за изхода от предприетите действия,
Billy, ¿ qué demonios--?EurLex-2 EurLex-2
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възраст
Buscando el punto de conexiónEMEA0.3 EMEA0.3
Задълженията по отношение на ключовия персонал, дипломираните стажанти, търговците на бизнес услуги и търговците на стоки не се прилагат в случаите, когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
Hola, Generaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е единствения изход.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системи със затворен контур, които могат да бъдат съчетани с мобилни техники за намаляване на емисиите при изхода, предотвратяват или намаляват емисиите на ЛОС
Habrá empleado ciertas defensasEurLex-2 EurLex-2
Погледни изхода.
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в случай на ЗПУ, захранвани с постоянен ток, при напрежение, измерено на изхода на захранващия източник, равно на 13/12 от номиналното напрежение;
Habrá rosas, rosas por todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
Данни за съобщението; „COX“ обозначава доклад за улов на изхода
Quién habla con Ud?EuroParl2021 EuroParl2021
5 След Изхода от Египет, Моисей изпратил 12 съгледвачи в Обетованата земя.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradojw2019 jw2019
Винаги има изход.
luego ni pensaba en si le queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ни друг изход от тази дупка.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ни сграда с по-сложна архитектура и повече изходи.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли друг изход?
Por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 С писмо от 26 февруари 2016 г. ERCEA уведомява жалбоподателя за приемането на Решение Ares (2016) 1020667 относно изхода от преразглеждането на оценката (наричано по-нататък „решението от 26 февруари 2016 г.“).
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
указание за разположението и използването на всички видове изходи; и
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
Аварийни изходи
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
Трябва да има изход.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прескочих оградата и разбих вратата на аварийния изход.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Административното установително производство и данъчното производство не могат да бъдат спрени поради наличието на висящо наказателно производство относно същото деяние или относно деяние, от чието установяване зависи изходът на делото“.
Una presencia positiva, consistenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) на входа и на изхода му са поставени подходящи физически прегради;
¿ Has visto el disco flash?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.