люляк oor Spaans
люляк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
lila
Просто се съмнявам, изведнъж всичко да бъде люляци и нарциси.
Es sólo que dudo que de repente todo van a ser lilas y narcisos.
syringa
закачен трън от Бугенвилея гола, глогинка от хибриден червен глог, и нектар от люляк.
... una espina de bougainvillea glabra una baya de un crataegus monogyna y néctar de una syringa protolaciniata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Люляк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Lilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още расте жизнена люляк едно поколение след вратата и горния праг и перваза са си отишли, разгръща своите сладък аромат на цветя, всяка пролет, за да бъде извадено от размишлявах пътешественик, засадени и има тенденция веднъж от ръцете на децата, в предния двор парцели - сега стои от wallsides в пенсиониран пасища, както и даване на място за ново покачване на гори; - последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.
¿ Cómo va todo?QED QED
Индийският люляк е разцъфнал из цял Мирянг.
Aunque pensaba en SuizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на проекта беше прекратен или поставен под контрол растежът на растителни видове от списъка на инвазивните видове във Валония, по-специално черна череша (Prunus serotina), летен люляк (Buddleja davidii), гигантски хераклеум (Heracleum mantegazzianum), хималайски балсам (Impatiens glandulifera), японска фалопия (Fallopia japonica), теснолист спореж (Senecio inaequidens), и до известна степен на бялата акация (Robinia pseudoacacia).
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Между дърветата от втората група — които в голяма част принадлежат към същите видове като тези от първата група — са включени тези, които се използват не само заради формата им или цвета на листата им (някои разновидности на тополите, на кленовете, на иглолистните и т.н.), а също за техните цветове (мимози, тамарикс, магнолии, люляк, зановец, японски череши, диви рожкови, рози и др.) или пък за яркия цвят на плодовете им (лавро-черешовото дръвче, Cotoneaster, Pyracantha или „огнен храст“, и т.н.)
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
Във всички тези случаи става въпрос за източници на зараза: лудвигия (Ludwigia), многолистник (Myriophyllum), японска фалопия (Fallopia japonica) и др. във влажните зони, а гинериум (Gynerium), летен люляк (Buddleja), ясенолистен явор (Acer negundo), японско лаково дърво (Toxicodendron vernicifluum) и др. — повсеместно.
Todo sucedió en mis sueñosEurLex-2 EurLex-2
Тук някъде цъфти люляк.
Está en la frontera de una nueva cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде е знаел за люляците?
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археологически артефакт с дъх на рози и люляк, и на отдавна отминали времена.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Literature Literature
Дебора харесва люляци и шоколад.
En esosrhythm and blues...- ResponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като люляците в Долна Бавария!
Hace mucho que no estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После електрически сигнал достига до мозъка, който идентифицира аромата като люляк.
Lisa, suelta la llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така се бе получил нов вариант на госпожа Суан, израснал до нея подобно на бял люляк до лилавия.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaLiterature Literature
Носех лилавите люляци на медицинските сестри, но без да искам сграбчих кактуса, и... паднах.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъждът отново беше спрял, но от листата на люляка още капеше.
No es chismerío, LucyLiterature Literature
Мирише на люляк.
Vuelvo en media horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техният дъх се смеси с уханието на нещо, което беше само от мед, люляк и слънце, носейки нови аромати.
¿ Eres sordo?Literature Literature
Майка ми отглеждаше люляк.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Болниците не купуват люляк през януари.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
Още веднъж, в ляво, където се виждат добре и люляк храсти до стената, в сега открито поле, живял бране на лешници и Le Grosse.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?QED QED
Криейки се зад краста на люляка, гледах как са ги откарали.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирис на люляк...
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това момиче може да не се изкъпе цяла седмица, а продължава да мирише на люляк.
Por favor encárgate de la chica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люлякът ми напомня за нейния парфюм.
No tiene por qué ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.