люлка oor Spaans
люлка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
columpio
es
Silla suspendida por cuerdas o cadenas, sobre la que se puede jugar a mecerse.
В един момент се люлея на люлка, в следващия съм по средата на поле.
Estaba en un columpio y luego estaba en medio de un campo de maíz.
cuna
es
Lugar de origen y desarrollo.
Belvederis е историческата люлка на специалистите по млекопреработване в Литва.
Belvederis es la cuna histórica de las especialidades lecheras de Lituania.
cuña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Люлка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Columpio
es
Objeto destinado principalmente al entretenimiento consistente en un asiento colgante conectado a una estructura metálica o de madera.
Люлката на верандата беше пренебрегната, достатъчно дълго.
El columpio del porche lleva abandonado demasiado tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
columpio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куклени къщи, дрънкалки, карбалки, люлки, кубчета за игра, кукли, кукли за театър, дрехи за кукли, кончета за игра, легла за кукли, фризбита, хвърчила, маски, плюшени мечета, играчки под формата на: стълбички, пистолети, колички с радио управление, кубчета, пъзели, играчки, подвижни играчки, играчки с радио управление
Bueno, la vida es siempre asítmClass tmClass
Бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, плотове за маси, панери за хляб, спални чували, закачалки за дрехи, кошници (неметални), матраци, колички за сервиране, люлки
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadrotmClass tmClass
Почти в люлката още ни дават тежките думи и ценности: „добро“ и „зло“ — тъй се нарича това наследие.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
Тя отвори очи, видя люлката И тихо ми се усмихна
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един момент се люлея на люлка, в следващия съм по средата на поле.
¿ Cumplir mi destino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, нали знаете, люлки и въртележки.
Así que llamé a Jimmy y a TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да избера между тези 2 люлки за сестра ми.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Географският район, който съответства на Vivarais ancien, по-късно станал департамент Ardèche, е бил люлка на традиции, обичаи и умения, които Ardèche е наследил.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!EurLex-2 EurLex-2
Люлки за бебета
No, y no sería su culpatmClass tmClass
На люлките ли?
Derecha, timón a #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че отидох отзад и седнах на люлката и го чаках
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosopensubtitles2 opensubtitles2
Въртележки, люлки, стрелбища и други съоръжения за панаири и паркове за развлечение
No te voy a morderEurLex-2 EurLex-2
Когато седнаха на люлките, Бийн забеляза, че вече изглежда по-големият от двамата.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
Вчера заболя малката Августа и Нерон не се отделя от люлката й.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
Да, тя е в люлката.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детски люлки
Cuando quiero una chica, no puede decir que notmClass tmClass
Спортни екипи и аксесоари - отборни и индивидуални, пейнтбол, амуниции за спортна стрелба, уреди и съоръжения за тренировки, гимнастика и културизъм, стационарни велосипеди, колективни игри, игри на дъска, автоматични игри или игри с жетони, с изключение на телевизионни, карти за игра, предпазни средства за спортисти и гимнастици, еластични колани за ръце и крака, обувки за кънки, едноредни ролери, ски, щеки, дъски и ски за сноуборд, шейни, сноуборд, ролкови кънки, скейтбордове, тротинетки, плавници, лъкове, играчки, свирки, надувни басейни, трамплини, люлки, хвърчила, раници за скиори, механични автомати за игри
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOtmClass tmClass
Не ме буташ на люлка.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълен е с неща, високия стол, плетената детска люлка, столчето за кола, пълна бъркотия.
Asígnele un blanco neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пък, така разтърсваше люлката, че си изкарвах всичкото мляко.
Dirección del vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украшения за детска количка, люлки и легла, а именно модули за около легло, кувертюра за легло, пухени завивки, чаршафи
Debemos contar lo que vimostmClass tmClass
Постоянно беше на люлките
No nos hemos visto en # añosopensubtitles2 opensubtitles2
Има бяла оградка, и дърветав градината и люлка!
¿ Puede levantarse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там е люлката на цивилизацията.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.