МиГ-31
Mikoyan MiG-31
миг oor Spaans
миг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
instante
Порастването е постепенен процес за колибрито, но при някои животни то се случва за един миг.
La madurez es un proceso gradual para estos colibríes, pero para algunos animales, se define en un instante.
momento
Едно разклонение по пътя, което ме доведе до този миг с вас.
Una bifurcación en el camino que me trajo a este momento con ustedes.
parpadeo
Учителят му казал, че трябва да се научи да не мига.
El maestro dijo que debía aprender a no parpadear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРОЛОГ Пласа де Еспаня Севиля, Испания 11:00 сутринта Казват, че миг преди смъртта всичко ти ставало ясно.
DN #.# Joyería y orfebreríaLiterature Literature
Но водите нахлули в галерията и в същия миг инженерът видял лампи.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cLiterature Literature
— Вчера го видях, че влиза в една къща и миг по-късно баронеса дьо Сов също дойде там.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Ще ни няма след миг.
¿ Cómo es de grande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минавайки спортната зона за миг, стигаме до басейна, на 30 метра от морето.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ми каза после, че в мига, когато е видяла, че Емилио не се мята, е разбрала какво е направила.
Creo que me intitulo a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако й се обадя, ще дойде на мига.
Si el cadáver ve algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мига, в който събрах сили да си тръгна, те ме последваха.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
За миг се сети за него, питайки се какъв ли ще бъде следващият му ход.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
В един миг ти ми отне тази... глупава мечта, че може да имам щастлив живот.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за изменение на Решение 2002/657/ЕО по отношение на определяне на минимално изисквани граници на ефективност (МИГЕ) за определени остатъци в храни от животински произход
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
— Спокойно — каза гласът и за миг костеливата ръка успокоително легна на рамото ми.
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
В такъв миг всичките любов и копнежи изчезват.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато печелеше малко време в уточнения с преводача, за миг си спомни как маршалът стискаше писалката
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Магнус отиде да си измие зъбите, ала в мига, в който изчезна през вратата, Давид бе обзет от силна паника.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
Не може ли поне веднъж да изживеем един хубав миг?
¡ Estaos quietos!Literature Literature
за нас е ценен всеки миг.
Le carroza le esta esperando, Su Majestadjw2019 jw2019
Още в следния миг едно индианче се яви на асотеата и се приближи към падрето почтително със свалена шапка
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
Бях уверен, че трифидите ще ме нападнат в мига, когато отворя покритието на кабината.
Lo siento, Jeanne.No puedoLiterature Literature
Появилата се след миг сестра му каза да мълчи и да не мърда, тъй като има тежка контузия.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
Но ако ни измени или ако ти се усъмниш и за миг дари в него — пронижи го с меча си в гърба!
¿ Habláis en serio?Literature Literature
Е, имам да ти кажа нещо за това как започна пожарът... Какъв велик миг щеше да е.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
Все пак всичко може да се промени на мига.
Nos vemos pronto, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно разклонение по пътя, което ме доведе до този миг с вас.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За миг го завладя желанието да скочи зад борда.
Esto es de élLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.