носач oor Spaans
носач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
transportista
Нещо, което един носач на пиана би могъл да носи със себе си.
Algo que un transportista de pianos podría llevar consigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сферичният накрайник и носачът трябва да са закрепени здраво към стенд за изпитване, позволяващ прилагането на знакопроменлива сила, в положение съответстващо на действителното при използване.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEurLex-2 EurLex-2
Носачи за импланти
¿ Cuánto sabes de Will?tmClass tmClass
Да викнат онзи готиния актьор за носач на ковчега.
Solo por una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означава, че този, който го е сложил, не е носач.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От професионалист е станал носач?
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
податлива на зараза дървесина с произход от демаркационните зони под формата на новопроизведени амбалажни сандъци, кутии (с изключение на кутии, изцяло изработени от дървесина с дебелина # mm или по-малко), щайги, барабани и подобни амбалажи, палети, бокс палети и други товароносители, подпори за палети, дънедж, разделители и носачи, включително и такива, при които не е запазена естествената кръгла повърхност, подлежи на един от одобрените начини на обработка, посочени в приложение I към Международния стандарт за фитосанитарни мерки на ФАО No # относно Насоки за регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия и се маркира съгласно приложение # към посочения стандарт
Créeme, chicooj4 oj4
Теглително-прикачните устройства тип „вилка“, предназначени за използване с ремаркета със средна ос и маса не по-голяма от 3,5 t, трябва да се изпитват по същият начин както и сферичните накрайници и носачите, описан в точка 3.1 от настоящото приложение.
Lo encontraremosEurLex-2 EurLex-2
Нещо, което един носач на пиана би могъл да носи със себе си.
¿ Qué tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електронно контролно устройство за следене на налягането в автомобилни гуми, съдържащо пластмасова кутия с печатна платка вътре и със или без метален носач, със:
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoEurLex-2 EurLex-2
Камериерката взе чантата и кученцето, а слугата и носачът — другите неща.
RepetidamenteLiterature Literature
Звънци за велосипеди, въздушни камери за велосипеди, рамки за велосипеди, гуми за велосипеди, главини за велосипеди, зъбни предавки за велосипеди, мотопедни спирачки, калници за колела, указателни сигнали за велосипеди, джанти за велосипеди, велосипедни кормила, велосипедни кормила, двигатели за велосипеди (мотоциклети), гуми за велосипеди, педали за велосипеди, спици за велосипеди, мрежи за велосипеди, колела за велосипеди, седла за велосипеди, стоянки за велосипеди, звънци за велосипеди, радиални гуми за велосипеди, вериги за колела, кошници за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за вътрешни гуми, носачи за велосипеди, вериги срещу пързаляне и за сняг, рамки за велосипеди, оси за колела, разпъвачка за спици, всички аксесоари са за велосипеди
Solo esperaba que vieras las cosas diferentetmClass tmClass
да бъдат разположени върху носачи (например макари, цеви) и да са с тегло, включително носачите, непревишаващо 1 000 g;
¿ Asi que, ella mató a Muoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И съм носач!
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касови апарати, Калкулатори, Оборудване за обработка на данни и Компютри и По-специално тактически екрани и носачи за същите
Sufrió para redimir nuestra pérdidatmClass tmClass
Пробата преминава през носача/ите на филтрите FH, който/ито съдържа/т филтрите за взимане на проби на частиците.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurLex-2 EurLex-2
Оборудване за спирачки и съединители, по-специално спирачни челюсти, спирачни накладки, барабани за спирачки, спирачни дискове, датчици за износване, Пружини,Носачи на спирачни накладки, на обшивки за диск на съединител, Печатарски плаки,Спирачни ленти, всички горепосочени стоки, включени в клас 7, за стационарни машини и уреди, машини и машинни уреди за принадлежности за произвеждане или за ремонт на следните стоки: обшивки за дискове на съединителя и спирачни ннакрадки от фрикционни материали, лагери, направляващи части, амортизатори и уплътнения от антифрикционниматериали
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?tmClass tmClass
Формата и размерите на носачите трябва да отговарят на изискванията на производителя на превозното средство по отношение на точките на закрепване и изискваните допълнителни монтажни устройства.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Заден носач, оборудван със сферичен шарнир и метално легло със запресован гумен шумоизолиращ тампон, от вида, използван за производството на стоки от глава 87
¡ Es sólo un arma!EuroParl2021 EuroParl2021
Велосипеди, мотоциклети, моторни превозни средства, автомобили, плавателни съдове, самолети и съответни компоненти, включително шасита, вилки, волани, изходни тръби, лостове и подпори, ръчки, гърнета, фарова защита, носачи на каросерия
Igual a ese.YotmClass tmClass
41 Както бе констатирано в точка 37 от настоящото решение, превозът на тленни останки с превозно средство се различава от пренасянето на тленни останки от носачи, така че не става дума за конкуриращи се сходни услуги.
Vienen por ti, imbécilEurLex-2 EurLex-2
Изведнъж бяхме обкръжени от десетина носачи, които се надпреварваха да вземат багажа ни.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
Носачи за пердета от текстилни материи
¿ Te has vuelto asustadizo?tmClass tmClass
На 18-и един нисък носач с гащеризон на института „Колбърт“ влезе в „Дарси“ и отиде на гишето.
Malditamente ciertoLiterature Literature
За возилата, предназначени за железопътния трафик във Финландия, се изисква разстоянието между осите на буферите да бъде 1 790 mm, като широчината на носачите на буферите трябва да бъде увеличена с 40 mm към външната част на вагона.
¿ No nota como se le acerca la hora?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за снабяване на трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, чрез електронни средства и чрез световната компютърна мрежа на мебели, дрехи и и обувки, всякакъв тип метални носачи и скоби за кораби, градинарство, слънчобрани, слънчобрани и пилони за знамена и всякакъв тип аксесоари за тези продукти
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de serviciotmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.