площ oor Spaans
площ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
área
Летищният оператор извършва редовни инспекции на работната площ и свързаните с нея съоръжения.
El operador del aeródromo llevará a cabo inspecciones regulares del área de movimiento y sus instalaciones relacionadas.
superficie
Плътността на насажденията може да бъде изследвана пряко или може да бъде изчислена на базата на засадената площ.
La densidad de plantación podrá recogerse directamente o mediante un cálculo efectuado a partir de la superficie plantada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesnot-set not-set
Тъй като СЕПП е плащане на площ, земеделските стопанства, които са големи от гледна точка на хектарите, получават по-високи плащания, които не се съпътстват непременно от високо производство.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoelitreca-2022 elitreca-2022
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това, когато тази разлика е по-голяма от 20 % от определената площ, земеделският производител се изключва отново от получаването на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57.
No me estás escuchyoEurLex-2 EurLex-2
Таксите се изчисляват според търговската площ, за която се подава заявлението, и ставката е 3.60 EUR за m2 при заявление за издаване на разрешение и 0.90 EUR за m2 при доклад за пазарния дял.
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
На 11 май 2010 г. той подава заявление за подпомагане по схемите на ОСП — по схемата за единно плащане на площ, от една страна, и по схемата на националните доплащания за хектар земеделска земя, от друга.
Especialmente si ese actor es mi maridoEurLex-2 EurLex-2
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблица
¿ De mi madre?oj4 oj4
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разрешава се единствено употребата като фунгицид при полски култури в максимално допустими количества от 0,100 kg/ha на всяка трета година за една и съща обработваема площ.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoEurLex-2 EurLex-2
За операциите по небране и бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, посочени в член 7, проверките обхващат 100 % от съответните производствени площи.
No vale la pena morir por sus señoresEurLex-2 EurLex-2
AA || || площта на диаграмата на спирачната сила, ограничена от: – линията, успоредна на оста y при v = 0, – линията, успоредна на оста y при v = 5 km/h, – линията, успоредна на оста х при задържаща сила F = 0, – кривата на спирачната сила за еталонната котва A. Образец за диаграма на спирачната сила (Определяне на площите AA и AB) AB същото определение като за AA, с тази разлика, че е използвана кривата на спирачната сила за специалната котва B.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
площта на парцелите, заети с други култури, различни от посочените в точка 1);
los gastos de misioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се адаптира системата за контрол към стандартната честота на проверките, приложима за схемите за плащанията на единица площ, следва да се изменят също и условията, залегнали в Регламент (ЕО) No 796/2004.
Pero esta vez yo elijo el restauranteEurLex-2 EurLex-2
да се установи, че като е предложила като мярка за компенсиране на загубата на зоната Puszcza Augustowska PLB 200002 да бъде изпълнен проекта по залесяване на зоната, която трябва да бъде предложена като територия от интерес за Общността в съответствие с Директива 92/43/ЕИО („Pojezierze Sejneńskie“ PLH 200007 с обща площ от 7 456,9 хектара), Република Полша е нарушила Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и дивата флора и фауна в светлината на постановените от Съда решения по дело C-117/03, Dragaggi и дело C-244/05, Bund Naturschutz;
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Сферата се допира към празното пространство в точка от площта на празното пространство, която позволява максимално навлизане на сферата, като се има предвид, че не се прилага никакво усилие.
Sigue hablando, predicadorEurlex2019 Eurlex2019
От една страна, такса Т 2 се налагала изключително за площта на линията за акостиране, която не покрива зоната за маневриране, нито други зони за обслужване, на които се намират рампите на встъпилата страна.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възложителят или управителят на инфраструктурата прилагат към документацията на всяка една конструкция документите, доказващи, че свободната площ на напречното сечение на разглежданите конструкции удовлетворява изискванията на стандарта на CEN, посочен в точка #.# за елемента “съоръжения под земното равнище като тунели и изкопани и покрити участъци”, като изменението на налягането се ограничава до # паскала по време на преминаването на влака през конструкцията
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?eurlex eurlex
Предвидена е конкретна разпоредба за особеностите на ландшафта, по отношение на които се прилагат изискванията и стандартите, посочени в приложение II към Регламент No 1306/2013, и които са част от общата площ на един земеделски парцел(15).
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те съставляват съществена част от морската му площ и имат проблеми и конкретни потребности, като например екологични проблеми.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEuroparl8 Europarl8
Издадена челна площ на въздушния вход на предната решетка (ако е приложимо), cm2: ...
¿ Hombre volador?Eurlex2019 Eurlex2019
Зона, свободна от болести по еднокопитните (ЗСБЕ) с площ приблизително 0,1 km2, установена около ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital на булевард El-Nasr, срещу Al Ahly Club, в източните покрайнини на Cairo (с координати 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) и коридор от 10 km по протежение на булевард El Nasr и пътя към международно летище Cairo International Airport.
¿ Dónde está la verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
Декларираните като ЕНП култури, които обогатяват почвата с азот, избрани от всички държави членки с изключение на Дания, са обхващали 49 % от тези площи през 2015 г.
La vibración está aumentandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От други помещения, които не са общи площи, коридори, обществени тоалетни, специална категория помещения, други стълбища, определени в правило 6.1.5, откритите палубни пространства и помещения, обхванати от точка .3.4.2, не се разрешава директен достъп до стълбищните заграждения.
Éste es un asunto privado, de familiaEurLex-2 EurLex-2
Инвестиции в развитието на горските площи и подобряването на жизнеспособността на горите
¿ Está bien si nos vemos allí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Площ на отвора на мрежата (гърлото) (m2)
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.